Results for nauttimansa translation from Finnish to English

poliittiset instituutiot nousevat ja tuhoutuvat nauttimansa kunnioituksen mukaan.
mr president, liberals and democrats in this house urge imagination and we expect ambition.

nämä tuomarit suojautuvat virassaan nauttimansa riippumattomuuden ja vastuuttomuuden taakse ja toimivat tosiasiassa poliittisesti.
they use the independence and lack of institutional accountability they enjoy as a shield for what are, in fact, political actions.

miten nainen, joka haluaa vähentää nauttimansa suolan määrää, voi valita sopivimman välipalan?
how can a woman, who wants to cut down on the amount of salt she is eating, tell which snack is the best choice?

tietojen kirjaamiseen perustuva tutkimus = kuluttaja on itse systemaattisesti kirjannut muistiin tietyn ajan kuluessa nauttimansa elintarvikkeet
record = food consumption recorded systematically by the consumer over a set period of time

hänen nauttimansa luottamus takaisi se, että neuvotteluja neuvostoliiton kanssa ei katsottaisi petokseksi ja että koko armeija noudattaisi rauhansopimusta.
a man who inspired confidence as head of the state would guarantee that negotiations with the soviet union would not be considered deceitful, and that the entire army would comply with the peace treaty.

euroopan äänestäjät haluavat meidän vakuuttavan heille, että heidän nauttimansa elintarvikkeet ovat turvallisia ja että heidän juomansa vesi on juomakelpoista.
our constituents around europe look to us to reassure them that the food they eat is safe and the water they drink is drinkable.

aseptisten menetelmien markkinoilla nauttimansa aseman vuoksi tetra pak saattoi keskittäävoimavaransa ei-aseptisille markkinoille ja toimia itsenäisesti ottamatta huomioon muita taloudellisia toimijoita.
the court of first instance concluded that the manifest nature and particular gravity of the restrictions on competition resulting from the abuses in question justified upholding the fine, notwithstanding the, allegedly unprecedented nature of certain legal assessments in the contested decision.

en lainkaan epäile, etteikö pankki säilyttämällä toimintojensa tason ja kansainvälisillä pääomamarkkinoilla nauttimansa korkean luokituksen sekä vankan ammattitaidon ja henkilöstönsä osallistumisen ansiosta pysty vastaisuudessakin vastaamaan näihin haasteisiin.
i have no doubt that, while maintaining the quality of its operations and its high rating on the international capital markets, the bank will, by the continuing professionalism and commitment of its staff, meet this challenge.

kattavalla takaustuotevalikoimallaan eip on ainoalaatuinen markkinaosapuoli kansainvälisen kehityspankin asemansa ja kolmen a:n luokituksensa johdosta sekä pk-yrityssegmentillä nauttimansa tunnustuksen vaikutuksesta laadukkaana sijoittajana.
across its guarantee product activity, eif acts as a unique market player due to its multilateral development bank and “triple-a” status and recognition as a quality investor in the sme market segment.

tutkijoiden, jotka aikovat asettua toiseen maahan pitkäksi aikaa, on usein aloitettava alusta uudessa maassa: he voivat menettää aiemmin nauttimansa tunnustuksen ja sosiaalisen aseman.
researchers who move with the intention of a long-term stay in another country have often to ‘start from the beginning’ in the new country: they may lose the recognition and social status they have had.

espanjan sisäinen esimerkki koskee katalaania, jota puhutaan yli kymmenen miljoonan asukkaan alueella. parlamentti on redingin mietinnössä tunnustanut, että katalaani ansaitsee erityiskohtelua euroopan unionin ytimessä nauttimansa aseman ja merkityksensä takia.
an example from within the spanish state is catalan, a language spoken in an area containing ten million inhabitants, and recognised by parliament, in the reding report, as deserving special treatment given its importance and standing at the heart of the european union.

Äskettäinen dioksiiniskandaali belgiassa, sitä ennen bse-kriisi isossa-britanniassa ja jatkuva kiistely geneettisesti muunnettujen elintarvikkeiden turvallisuudesta ovat osaltaan heikentäneet kuluttajien luottamusta heidän nauttimansa ruoan turvallisuuteen.
the recent dioxin scare in belgium, prior to that the bse crisis in britain, and the continuing controversy over the safety of genetically-modified foods, have all contributed to undermining consumer confidence in the safety of the food they eat.

niiden avullahan pidettiin neuvostoliitto loitolla ja taattiin nyt nauttimanne vapaus.
now, they helped to keep the soviet union at bay and guaranteed the freedom you now enjoy.