Results for neljännentoista translation from Finnish to English

palkinto jaetaan neljännentoista kerran.
this is the fourteenth occasion the prize has been awarded.

lisätään neljännentoista rivin jälkeen rivi seuraavasti:
after the 14th line the following line is inserted:

neljännentoista kokouksen pöytäkirjan hyväksyminen (ces 448/2000)
approval of the minutes of the 14th meeting (ces 448/2000)

komissio julkaisi 20 päivänä toukokuuta neljännentoista kertomuksensa uimaveden laadusta euroopan
the commission published its 14th report on the quality of bathing water in the european union (7) on 20 may and a report (8) on the implementation by the member states of council directive 91/676/eec (9) concerning the protection of waters

eta:n neuvoston neljÄnnentoista istunnon pÄÄtelmÄt bryssel, 19. syyskuuta 2000
conclusions of the 14th meeting of the eea councilbrussels, 19 september 2000

yhtä mielenkiintoisia ovat vastaukset, jotka annettiin neljännentoista kysymyksen eri kohtiin (ks.
it is also interesting to see the answers for some of the factors mentioned in question 14 (see relevant responses in the appendix).

komissio ei saisi viivyttää pääomayhtiöiden sääntömääräisen kotipaikan siirtoa koskevan neljännentoista yhtiöoikeusdirektiivin hyväksymistä.
the commission should not delay in presenting a fourteenth company law directive on the transfer abroad of registered offices of limited liability companies.

suuri enemmistö vastaajista vaati pääomayhtiöiden sääntömääräisen kotipaikan siirtoa koskevan neljännentoista yhtiöoikeusdirektiivin hyväksymistä.
the vast majority of respondents called for the adoption of a fourteenth company law directive on the transfer of registered offices.

lisätään johdanto-osan neljännentoista kappaleen jälkeen uusi johdanto-osan kappale seuraavasti:
after the 14th whereas the following new whereas is added to read as follows:

korkean edustajan catherine ashtonin euroopan unionin puolesta antama julkilausuma venäjän federaation ratifioitua euroopan ihmisoikeussopimuksen neljännentoista pöytäkirjan
declaration by the high representative, catherine ashton, on behalf of the european union on the ratification of protocol 14 to the european convention on human rights by the russian federation

etsk:n pääsihteeri martin westlake avasi komitean neljännentoista toimikauden (2010–2015) järjestäytymisistunnon.
the committee secretary-general, mr westlake, opened the inaugural session for the fourteenth term of office (2010-2015).

tämän lisäksi pidämme erityisen valitettavana sitä, että komissio keskeytti tänä vuonna neljännentoista yhtiöiden sääntömääräisen kotipaikan siirtoa jäsenvaltioiden välillä koskevan yhtiöoikeusdirektiivin valmistelun.
secondly, we find it most regrettable that this year, the commission suspended the process for the adoption of the fourteenth company law directive on the cross-border transfer of the registered office of limited companies.

neuvosto hyväksyi neljännentoista tilanneselvityksen pienaseiden ja kevyiden aseiden sekä niissä käytettävien ampumatarvikkeiden laittoman keskittymisen ja kaupan torjumista koskevan eu:n strategian täytäntöönpanosta.
the council endorsed the fourteenth progress report on the implementation of the eu strategy to combat illicit accumulation and trafficking of small arms and light weapons and their ammunition.

eu katsoo, että neljännentoista pöytäkirjan voimaantulo on olennainen ja erottamaton osa ihmisoikeuksien suojelua koskevan eurooppalaisen järjestelmän tämänhetkistä kokonaisuudistusta, ja odottaa siksi rakentavaa yhteistyötä näiden uudistusten edistämiseksi interlakenin ministerikokouksessa.
the eu considers the entry into force of protocol 14 an essential and integral part of the current overall reform process of the european system of human rights protection and is therefore looking forward to cooperating constructively on furthering these reforms at the ministerial conference in interlaken.

49 – tarkemmin sanoen ey 230 artiklan viidennen kohdan mukainen kanteen nostamisen määräaika alkaa ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen työjärjestyksen 102 artiklan 1 kohdan mukaan päätöksen julkaisemista euroopan unionin virallisessa lehdessä seuraavan neljännentoista päivän päätyttyä.
49 — to be precise, article 102(1) of the rules of procedure of the court of first instance provides that the period for challenges laid down by article 230(5) ec begins with the expiry of the 14th day after publication of the decision in the official journal of the european union.

ehdotetussa muutoksessa päivitetään samalla direktiivin 76/769/ety liite mainitsemalla nyt myös muita sellaisia aineita jotka on luokiteltu joko syöpää tai perimän muutoksia aiheuttaviksi tai lisääntymiselle vaarallisiksi neljännentoista muutoksen julkaisemisen jälkeen.
the proposed amendment additionally updates the appendix of directive 76/769/eec by also introducing other substances which have been classified as either carcinogenic or mutagenic or toxic to reproduction, since the publication of the 14th amendment.

direktiivin 76/769/ety muuttamisesta neljännentoista kerran annetussa euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 94/60/ey [6] vahvistetaan direktiivin 76/769/ety liitteen i lisäyksenä luettelo syöpää tai perimän muutoksia aiheuttaviksi tai lisääntymiselle vaarallisiksi luokiteltavista, ryhmään 1 tai 2 kuuluvista aineista.
directive 94/60/ec of the european parliament and of the council [6] amending for the 14th time directive 76/769/eec, establishes, in the form of an appendix to annex i to directive 76/769/eec, a list containing substances classified as carcinogenic, mutagenic or toxic to reproduction of category 1 or 2.