Results for nettomaksuosuuksista translation from Finnish to English

ja tämän saman näkemyksen takia vastustamme sellaisia käsitteitä kuin oikeudenmukaiset palautukset tai valheellinen kysymys nettomaksuosuuksista.
and, in the same context, we reject concepts such as fair return or the false issue of net financial contributions.

jos puskurivarastotilin arvo on joko suurempi tai pienempi kuin kokonaisnettokäteismaksuosuudet, ylijäämä jaetaan jäsenmaiden kesken suhteessa kunkin jäsenmaan tämän sopimuksen mukaiseen aikapainotettuun osuuteen nettomaksuosuuksista.
if the value of the buffer stock account is either greater or less than total net cash contributions, the surplus shall be allocated among members in proportion to each member's time-weighted net contribution share under this agreement.

olen aina sanonut, että minusta keskustelu nettomaksuosuuksista on väärä keskustelu, mutta minun on myönnettävä tämän olevan poliittinen ongelma monissa jäsen valtioissamme.
i am sometimes amazed that the arguments which at that time were ranged against the southward enlargement of the european union are coming today from those countries which were at the time accepted into the european union.

siksi on välttämätöntä saada aikaan ta lousarvion tasaisempi jako, jossa on käytettävä muitakin mittapuita kuin tämä tyypillinen keskustelu nettomaksuosuuksista ja jossa todellakin on välttämätöntä käyttää muitakin mittapuita.
people ought to search their conscience to see if the arguments were not wrong even then which persuaded us not to accept these countries.

olen aina sanonut, että minusta keskustelu nettomaksuosuuksista on väärä keskustelu, mutta minun on myönnettävä tämän olevan poliittinen ongelma monissa jäsenvaltioissamme. siksi on välttämätöntä saada aikaan talousarvion tasaisempi jako, jossa on käytettävä muitakin mittapuita kuin tämä tyypillinen keskustelu nettomaksuosuuksista ja jossa todellakin on välttämätöntä käyttää muitakin mittapuita.
i have already said that i think that the discussion on net contribution is a mistaken one, but i have to acknowledge that it has become a political problem in a number of our member states, and i think it is therefore necessary to arrive at a balanced distribution of the budget, whereby criteria other than the typical net contribution discussion are applied, whereas other criteria are needed.