Results for neuvostojärjestelmä translation from Finnish to English

se ei tapahtunut sattumalta koska neuvostojärjestelmä oli samanlainen.
it didn't happen by chance because under the soviet system it was similar.

neuvostojärjestelmä venäjällä on utopistinen, sillä »se ei vastaa voimasuhteita».
the soviet regime in russia is utopian – “because it does not correspond to the balance of power.”

jos työvelvollisuus kohtaisi vastarintaa työläisten enemmistön puolelta, niin se murtuisi ja sen kanssa myös neuvostojärjestelmä.
if compulsory labor came up against the opposition of the majority of the workers it would turn out a broken reed, and with it the whole of the soviet order.

ero on että neuvostojärjestelmä antoi luvan näiden perustamiselle ja nimitti jonkun johtamaan niitä teeskennellen puhuen kansan puolesta.
the difference being of course the soviet system gave the nod for them to be set up and appointed someone to be the head pretending to speak for the people.

jos luulette että neuvostojärjestelmä tai natsijärjestelmä olivat pahoja, ette ole nähneet vielä mitään.ette yhtään mitään.
these are the worst fanatics and you can imagine if they get ahead with this green agenda. if you think the soviet system or the nazi system was bad, you ain’t seen nothing yet. you ain’t seen nothing yet.

kukaan ei väitä, että euroopan unioni on neuvostojärjestelmä, jossa ihmisiltä otetaan pois passeja tai ylläpidetään pakkotyöleirejä tai toteutetaan näytösoikeudenkäyntejä.
no one is arguing that the european union is a soviet system that takes away people's passports or runs gulags or operates show trials.

juutalaisvastaisuus on aina ollut vierasta puolalaisten kristilliselle maailmankuvalle, kun taas saksan natsit ja totalitaristinen neuvostojärjestelmä ovat aiheuttaneet fyysistä ja henkistä vahinkoa miljoonille ihmisille.
i ask the president of the parliament to convey to the council our satisfaction in this matter and would ask also that everything possible be done between now and 1 january 2007 to meet the needs that arise from this new status, and to ensure that the european parliament and the other eu institutions will be able to provide the appropriate services in irish.

haluan lisätä, että se on myös länsi-euroopan moraalinen velvollisuus: neuvostojärjestelmä päättyi 11 vuotta sitten, ja tuolloin nuo maat kääntyivät puoleemme toiveikkaina.
i would like to add that it is also a moral duty of western europe: 11 years ago, the soviet system came to an end and the countries involved turned to us in hope.

tämä on luonnollinen seuraus siitä, että vapauden tuulet ovat puhaltaneet pois euroopan suljetut rajat ja ylipääsemättömät vastakkaisuudet, kuten myös epäluulon, neuvostojärjestelmän ja kommunistisen diktatuurin.
this is a natural consequence of the winds of freedom having swept away the closed borders of europe and the insurmountable antagonisms, as well as the suspicion, the soviet system and the communist dictatorships.