Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
neuvostossa sektoriviranomaiset muotoilevat yhdessä sääntöjä ja neuvovat valtiovarainministeriä useampaa sektoria koskettavissa kysymyksissä.
within the council, the three sectoral authorities co-operate to issue regulations or give advice to the minister of finance on these cross-sectoral issues.
arvioijat neuvovat järjestämään paremmin kohdennettuja ja tematisoituja tiedotuspäiviä uusien hakijoiden houkuttelemiseksi erityisesti uusista jäsenvaltioista.
the evaluators advise to hold more targeted and themed information days so as to attract new applicants and, in particular more applicants from the new member states.
myös ulkopuoliset konsultit neuvovat ekp:tä tietyissä asioissa ja vierailevat puhujat esiintyvät ekp:n laajassa seminaariohjelmassa.23
the general council also monitors the eu central banks’ secondary market purchases ofdebt instruments issued by both the domestic public sector and the public sector of other member states.
innovaatio-keskukset (52 keskusta) neuvovat eri organisaatioita, erityisesti pienyrityksiä, teknologiaan ja innovaatiotoimintaan liittyvissä asioissa.
innovation relay centres (52 centres) advise organisations - especially small businesses -on technology and innovation.