Results for niin varmaan translation from Finnish to English

niin varmasti .
so certainly .

niin varmasti tässäkin.
so i guess you got the idea.

onko se niin varmaa?
is that so certain?

en olisi niin varma.
i wouldn't bet on that.

monet väittävätkin, ja niin varmaan tekin väittäisitte, että skotlannin tutkintotodistukset ovat tietysti englannin tutkintotodistuksia parempia.
indeed many argue, and i am sure you would, that scottish qualifications are, of course, superior to those of england.

minä en ole siitä niin varma.
i am not so sure of that.

en ole tästä kuitenkaan niin varma.
however, i am not so certain.

mutta kuinka he voivat olla niin varma?
but how can they be so sure of that?

en ole tästä enää niin varma, kuten eivät muutkaan.
i, along with others, believed that it was possible radically to change the world.

jos eurooppalaisia yrityksiä vastaan nostetaan kanne, teemme niin varmasti.
if action is taken against european companies we certainly will do so.

minä en ole siitä niin varma, mutta pitäkäämme silti toivoa yllä.
i am not so sure that it will, but let us still hope.

kunpa tämä kaikki voitaisiin välittää puheenjohtajavaltio saksalle- niin varmaankin tapahtuu.
we only wish that such interest could be passed on to the german presidency.

tässä tapauksessa on kysymys, jos ei aivan elämästä, niin varmasti ainakin työpaikoista.
if not lives, there are certainly jobs to be defended on that side.

arvoisa ministeri, miten voitte olla niin varma, ettei teidän puhelujanne kuunnella?
how can you be so sure, minister, that your telephone calls are not being tapped?

olen itse asiassa niin varma asiasta, että 31. joulukuuta 2006 aion mennä ostamaan matkalippuni bukarestiin romaniaan.
in fact, i am so confident that on 31 december 2006 i shall be buying my ticket to bucharest in romania.

jos kuitenkin lisäät, niin varmista, että sinulla on vastaava asetus ilman maa-asetusta.
if you do add one, make sure you also include the language without the extension.

“hyvät tiedot”, hän sanoi, “niin varmasti olet väärässä, ja varastot ovat ylöspäin.”
“good data”, he said, “then certainly you are mistaken and stocks are up.”