Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nimisen lääkkeen kanssa tai
called a sulphonylurea, or 25
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
zeffix- nimisen valmisteen valmisteyhteenveto).
lamivudine at a dose of 100 mg once daily has also been shown to be effective for the treatment of adult patients with chronic hbv infection (for details of clinical studies, see the prescribing information for zeffix).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
• ecip-nimisen investointien tukijärjestelmän telmän
• pilot projects for other parts of the world.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- laktaattidehydrogenaasi- nimisen entsyymin määrän lisääntyminen
- increase in an enzyme called lactate dehydrogenase
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
praluent estää pcsk9- nimisen proteiinin toimintaa.
praluent blocks a protein called pcsk9.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
korkea silmänpaine voi aiheuttaa glaukooma-nimisen sairauden.
this pressure can lead to an illness called
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
poistetaan si-nimisen sarakkeen jokaisesta solusta tunnus ”#”,
in the column entitled ‘si’, the ‘#’ symbol is deleted from each cell;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
focetria sisältää pieniä määriä h5n1- nimisen viruksen osasia.
focetria contains small amounts of parts of a virus called h5n1.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
eflornitiini salpaa ornitiini- dekarboksylaasi- nimisen entsyymin toiminnan.
eflornithine blocks the action of an enzyme, ornithine decarboxylase.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
ennen istuntosaliin tuloani kohtasin marcello-nimisen nuoren pescarasta.
before coming into the house i met a young man, marcello, from pescara.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
"belorusskaja dumka" -nimisen presidentin hallinnon kuukausijulkaisun päätoimittaja.
editor-in-chief of 'belorusskaia dumka' monthly journal of the president's administration.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(eläk.) win hlaingin poika, kesco-nimisen yhtiön edustaja
son of maj-gen (retd) win hlaing, representative for kesco company
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
tähän sisältyvät lääkkeet, jotka vähentävät cyp1a2-nimisen entsyymin toimintaa.
this includes: medicines known to reduce the activity of an enzyme called ‘cyp1a2’.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
amyvidia käytetään positroniemissiotomografia-nimisen kuvantamismenetelmän (pet-kuvauksen) yhteydessä.
the type of scan used with amyvid is called positron emission tomography (pet).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
itävallan hallitus ilmoitti komissiolle 27.5.1995 eurofit-nimisen yleisen tukijärjestelmän.
on 30 september 1998 the commission adopted decision 1999/342/ec concerning aid which
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tämä entsyymi pilkkoo globotriaosyyliseramidi- nimisen (gl- 3) rasva- aineen.
this enzyme normally breaks down a fatty substance called globotriaosylceramide (gl-3).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tätä nimitin ja nimitän edelleen" typeräksi".
that is what i called- and still call-'stupid '.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting