From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
uzbekistanin silloinen nomenklatuura täytti tuolloin asemansa perusteella valtatyhjiön, mikä selittää nykyhallinnon koostumuksen.
the events in andijan are the expression of the resistance of the uzbek nation against oppression.
euroopan etuoikeutettujen nomenklatuura jatkaa marssiaan, mutta euroopan kansalaiset lakkasivat seuraamasta heitä jo kauan sitten.
the european 'nomenklatura' of privileged people is marching on but, ladies and gentlemen, the people of europe stopped following them a long time ago.
jos eurokraattinen nomenklatuura ei pidä kansanäänestyksen tuloksesta, se ei välttämättä tarkoita, että äänestävillä kansalaisilla ei ole aivosoluja.
if the outcome of a referendum is not to the liking of the eurocratic nomenclatures, this does not necessarily mean that the voting public is lacking in brain cells.
kirgisian tapahtumat ovat jälleen uusi myönteinen esimerkki siitä, kuinka neuvostovallan jälkeinen nomenklatuura joutuu syrjään vallasta, vaikka noiden kolmen valtion tapahtumat eivät välttämättä olisikaan verrattavissa toisiinsa.
however, the european union should work closely with the osce to organise and supervise the elections and increase humanitarian aid and financial support through the tacis programme and the system of generalised preferences.
meidän on osattava sivuuttaa neuvostoliiton vallan aikaiset mahtimiehet, jotka pysyttelevät yhä vallassa, mahtavat mafiat ja nomenklatuurat, joita noudatetaan edelleen.
we must be capable of looking beyond the rulers of the soviet era who are still in place, the powerful mafias and the nomenklatura seeking to go on for ever.
