Results for normimme translation from Finnish to English

rajavalvonnassa ja rikosten torjunnassakin pätevät meidän normimme ja euroopan yhteistyön edut.
border security and the fight against crime will also be governed by our standards and will benefit from european cooperation.

maiden on myös hyväksyttävä normimme muun muassa yhteiskunnan, ympäristön ja teollisuuden aloilla.
they must also share our standards whether they relate to society, the environment or industry, among other areas.

ympäristöpoliittista ja sosiaalista polkumyyntiä ei esiinny, koska uusien jäsenvaltioiden on otettava käyttöön meidän normimme.
there will be no environmental or social dumping because the new members will have to adopt our standards.

tämä on mielestämme hyvä asiakirja, josta myös me kristillisdemokraatteina voimme sanoa, että normimme ja arvomme ovat siitä helposti löydettävissä.
it is a sound document in our view, and we feel it does justice to our standards and values as christian democrats.

meillä on omat normimme ja käsityksemme demokratiasta ja ihmisoikeuksista, ja meillä on täysi oikeus tuoda ne julki ja odottaa, että kumppanimme noudattavat samoja periaatteita.
we have our own standards and our own beliefs in relation to democracy and human rights and we are quite entitled to express those and expect our partners to respect the same principles.

lopuksi totean, että eu on ottanut ohjat käsiinsä näissä kysymyksissä, mutta olisi valitettavaa, jos normimme sekä eläinten ja kansalaisten terveys vaarannettaisiin kauppasopimuksen takia.
let me finish by saying that we have taken the lead in the eu on these issues, but it would be regrettable if, in pursuit of a trade deal, we were to sacrifice our standards and the health of our animals and of our citizens.

mitä tulee jäsenyysneuvotteluihin, sapard- ja phare-ohjelmat sisältävät asianmukaisia toimia, joilla ehdokasvaltiot voisivat saavuttaa meidän normimme kalastuksen alalla.
as far as preparations for enlargement are concerned, the sapard and phare programmes include measures to ensure that candidate countries quickly come up to our standards in fisheries.

se tarkoittaa sitä, että tautien torjunta ei ala rajalta, vaan meidän on määrättävä omat normimme ja valvottava niiden noudattamista niissä maissa, jotka toimittavat meille tuotteitaan, jolloin voimme taata ennaltaehkäisevän seurannan ja pyrkiä muuttamaan tuotannon suuntaa kyseisissä maissa.
what this means is that prevention does not start at the border; rather, we must impose our standards, and monitor adherence to them, in the countries that supply us, enabling us to guarantee preventative observation and action to reorient production in these countries.

haluaisin myös todeta, että tunnisteiden osalta normimme on yhtenäistetty kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön (icao) normien kanssa, mikä, kuten on sanottu, helpottaa vuoropuhelua yhdysvaltojen kanssa.
i would also state that, as for the identifiers, our standards are harmonised with icao (international civil aviation organization) standards, which, as has been said, will facilitate dialogue with the united states.