Results for noudata huolellisuutta translation from Finnish to English

... huolellisuutta ja hyvää käyttäytymistä.
... diligence and good behaviour.

asianmukaista huolellisuutta koskeva tehtävä
due diligence duty

sen vuoksi peräänkuulutan huolellisuutta ja varovaisuutta.
i therefore appeal for care and caution.

erityistä huolellisuutta tulee noudattaa annostuksen tarkkuudessa.
particular care should be taken with regard to the accuracy of dosing.

asianmukaista huolellisuutta (due diligence) koskevat vaatimukset
due diligence requirements

institutionaalisille sijoittajille asetettavat asianmukaista huolellisuutta koskevat vaatimukset
due diligence requirements for institutional investors

pankit loivat luottoarvopapereita ilman tarvittavaa asianmukaista huolellisuutta.
the creation by banks of credit securities without the necessary due diligence.

rohkaistaan yrityksiä noudattamaan asianmukaista huolellisuutta, myös koko toimitusketjussaan.
encouraging companies to exercise due diligence, including throughout their supply chain.

on noudatettava huolellisuutta, jotta vältettäisiin rokoteviruksen leviäminen fasaaneihin.
care should be taken to avoid spread of a vaccine virus from vaccinates to pheasants.

erityistä huolellisuutta tulee noudattaa, jotta vältetään ekstravasaatio injektiokohdassa.
special care should be taken to prevent extravasation at the injection site.

sijoittajiin sovellettavat asianmukaista huolellisuutta koskevat säännöt (3 artikla)
due diligence rules for investors (article 3)

myös sijoittajien on tarpeen noudattaa asianmukaista huolellisuutta yls-arvopaperistamisten osalta.
it is necessary that investors also exercise appropriate due diligence with regard to sts securitisations..

niiden avulla sijoittajat voivat toimia varovaisena sijoittajana ja noudattaa asianmukaista huolellisuutta.
they allow investors to act as prudent investors and do their due diligence.

solanacearum -bakteerin erottaminen muista alustalla mahdollisesti kehittyvistä bakteereista edellyttää huolellisuutta.
care is required to differentiate r. solanacearum from other bacteria able to develop colonies on the medium.

huolellisuutta tulee noudattaa rokotettaessa ihonalaisesti, jotta kananpoikien kaulan verisuonet eivät vahingoitu.
during subcutaneous vaccination, care should be taken to prevent damage of the blood vessels in the neck of the chickens.

teollisuus tarvitsee selkeää ja toimivaa lainsäädäntöä. tällä uudella alueella on todellakin välttämätöntä noudattaa suurta huolellisuutta.
the industry needs a clear and viable legislative framework, and it goes without saying that great care is needed in this new field.

sen vuoksi on tärkeää, että yhteishallinnointiorganisaatio noudattaa mahdollisimman suurta huolellisuutta näiden tulojen keräämisessä, hallinnoimisessa ja jakamisessa.
it is therefore important that a collective management organisation exercise the utmost diligence in collecting, managing and distributing that revenue.

henkilötietojen suojan osalta esitteessä voi olla tarpeen julkistaa tiettyjä tietoja sen varmistamiseksi, että sijoittajat voivat noudattaa asianmukaista huolellisuutta.
as regards the protection of personal data, the disclosure of certain information in the prospectus is necessary to ensure that investors are able to conduct their due diligence.

Äärimmäistä huolellisuutta tulee noudattaa, kun econoria käytetään tanskalaisilla ja ruotsalaisilla maatiaisrotuisilla sioilla ja näiden risteytyksillä, etenkin nuoremmilla sioilla.
extreme care should be taken in the use of econor in pigs of the danish and swedish landrace breeds, and their crossbreeds thereof, especially in younger pigs.

Äärimmäistä huolellisuutta tulee noudattaa, kun econoria käytetään skandinaavista alkuperää olevilla sioilla, erityisesti tanskalaisilla ja ruotsalaisilla maatiaisrotuisilla sioilla ja näiden risteytyksillä.
extreme care should therefore be taken in the use of econor in pigs of scandinavian origin especially of the danish and swedish landrace breeds, and their crossbreeds thereof.