Results for nouvelles translation from Finnish to English

nouvelles perspectives de partenariat
the european neighbourhood policy opens new partnership perspectives:

alikersantti, forces nouvelles -joukkojen johtaja, korhogon alue.
chief corporal new force commandant, korhogo sector.

asema: alikersantti, forces nouvelles -joukkojen johtaja, korhogon alue
function: chief corporal new force commandant, korhogo sector

komissio hyväksyy kaupan, jolla tui hankkii omistukseensa nouvelles frontières internationalin.
commission clears merger between ernst & young, andersen germany and menold & aulinger ip/02/1242

muut tiedot: alikersantti, forces nouvelles -joukkojen johtaja, korhogon alue”
other information: chief corporal new force commandant, korhogo sector.’

les nouvelles frontières de l'économie mondiale, Éditions du seuil pour la traduction française, 2006
les nouvelles frontières de l'économie mondiale, editions du seuil pour la traduction française, 2006

institut français du pétrolen nimeksi tuli 13.7.2010 alkaen institut français du pétrole Énergies nouvelles.
the institut français du pétrole has since been renamed the ‘institut français du pétrole Énergies nouvelles’, with effect from 13 july 2010.

vers de nouvelles perspectives interculturelles euroopan yhteisön virallisten julkaisujen toimisto isbn 92-828-1339-8
developing an intercultural outlook office for official publications of the european communities isbn number: 92-828-1338-x

7.2.67 komission päätös tekstiilialalla toimi valle nouvelles filatures lainières de roubaix -yhtiölle myönnettävästä tuesta.
6-1998, point 1.3.71 commission opinion: com(1998) 422; bull.

aihe: luvan myöntäminen toimeen, jolla saksalainen preussag ag hankkii jaetun määräysvallan ranskalaisessa nouvelles frontières -matkatoimistossa. tossa.
the commission has decided not to object to the application of a re search and development aid scheme in the field of information and telecommunications technologies.

haluaisin muistuttaa les dernières nouvelles d'alsace tämän päivän pääkirjoituksesta: l'europe a capitulé - eurooppa on antautunut.
i would like to recall the editorial in today's local newspaper, les dernières nouvelles d'alsace: 'l'europe a capitulé' - europe has capitulated.

entisen sa filatures lainière de roubaix -yhtiön konkurssin ja purkamisen jälkeen muodostettua tekstiilialalla toimivaa nouvelles filatures lainière de roubaix -yhtiötä tuettiin myöntämällä sille 18 miljoonan ranskan frangin laina.
the company, a yarn spinner establishedfollowing the winding up of the group sa filatures lainiere de roubaix, was granted aid in the form of aloan of frf 18 million, and was to be granted further aid of frf 22.2 million.

esimerkiksi lentolippujen hinnoittelu vapautui asiassa nouvelles frontières (1986) annetun tuomion vuoksi, kun yhteisöjen tuomioistuin katsoi, että yhteisöjen perustamissopimuksiin sisältyviä kilpailusääntöjä oli sovellettava lentoliikenteeseen.
it has held that a national rule favouring women candidates over men is compatible with community law if it provides for individual examination of each case so that the priority to be accorded to women may be set aside if reasons specific to an individual male candidate tilt the balance in his favour.

tapauksessa nouvelles frontières (1986) tuomioistuin katsoi, että yhtei­sön perustamissopimuksiin sisältyviä kilpailua koskevia säännöksiä oli sovellettava lentolippuihin. tuo­mioistuimen ratkaisut näissä kysy­myksissä ovat johtaneet esimerkiksi lentomatkustajille parempiin ehtoihin.
following the judgment in the nouvelles frontières case (1986), in which the court held that the rules governing competition contained in the treaties applied to air fares, its decisions in that field have made it possible, for example, to establish more favourable fare conditions for air travellers.

tarjoukset on toimitettava suljetussa kirjekuoressa, jonka päällä on merkintä ”soumission-adjudication en vue de nouvelles utilisations industrielles, no 53/2004 ce” (tarjous — uusiin teollisiin käyttötarkoituksiin liittyvä tarjouskilpailu nro 53/2004 ey) ja joka on toisessa, kyseiselle interventioelimelle osoitetussa kirjekuoressa.
tenders shall be submitted in a sealed double envelope, the inside envelope marked: ‘tender under procedure no 53/2004 ec for new industrial uses’, the outer envelope bearing the address of the intervention agency concerned.