Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
väestönosan vähittäinen naisistuminen ja nuorentuminen käyvät myös selvästi ilmi monista euroopan unionin kaupungeissa tehdyistä erityistutkimuksista.
the growing proportions of women and of young people have also been widely documented by research in many urban areas of the eu.
euroopan sosiaalirahastoa ja rakennerahastoja on käytetty uudelleenjärjestely-ja uudelleenkoulutusohjelmien rahoittamiseen, mikä on johtanut alan työvoiman nuorentumiseen – rauta-ja teräsalan työntekijöiden keski-ikä italiassa on tällä hetkellä 30 vuotta – mutta juuri tämä erittäin pätevien nuorien työntekijöiden uusi sukupolvi on uhattuna.
it is no coincidence that directors, managers, researchers and local politicians lined up alongside the workforce to fight on behalf of the product and the research associated with it.