Results for nuorukainen translation from Finnish to English

hän oli miehekäs ja komea nuorukainen.
he was a virile and comely youth.

eräs nuorukainen tuli hakemaan sairaalasta lääkkeitä äidilleen.
a young man came to the hospital to collect medicine for his mother.

niin nuorukainen, profeetan palvelija, meni gileadin raamotiin.
so the young man, even the young man the prophet, went to ramoth-gilead.

eräs nuorukainen menetti henkensä jouduttuaan miliisin tulituksen uhriksi.
one young boy paid with his life, the victim of militia gunshots.

maratonin nuorukainen-veistos symboloi toimielimelle välttämätöntä itsenäisyyttä.
the forms of the sculpture of the boy of marathonsymbolise the independence required of the institution.

ei, tämä oli oikeudenmukainen järjestys: jokainen nuorukainen ottaa osaa sotapalveluun.
no, the arrangement is just: every young man does his war service.

ja hän sanoi: "nuorukainen, minä sanon sinulle: nouse."
and he said, young man, i say unto thee, arise.

mutta nuorukainen ei paljastanut miekkaansa, sillä hän pelkäsi, koska oli vielä nuori.
but the youth drew not his sword: for he feared, because he was yet a youth.

kuinka voi nuorukainen pitää tiensä puhtaana? siten, että hän noudattaa sinun sanaasi.
how can a young man keep his way pure? by living according to your word.

mutta kun nuorukainen kuuli tämän sanan, meni hän pois murheellisena, sillä hänellä oli paljon omaisuutta.
on hearing those words the young man went away much cast down; for he had much property.

rakennustyömaalla työskennellyt 18-vuotias nuorukainen kuoli vammoihinsa nosturin pudotettua 750 kilon kuorman 5 metrin korkeudesta.
employers are also obliged to provide specific protection for groups of workers that may be particularly at risk, including young people.

parempi on köyhä, mutta viisas nuorukainen kuin vanha ja tyhmä kuningas, joka ei enää ymmärrä ottaa varoituksesta vaaria.
better is a poor and wise youth than an old and foolish king, who hath not known to be warned any more.

olen muistavinani, että teillä juoksupoikienne joukossa oli muuan nuorukainen nimeltä cartwright, joka tutkintotilaisuudessa osotti kunnollisuuttansa."
i have some recollection, wilson, that you had among your boys a lad named cartwright, who showed some ability during the investigation."

arvoisa puhemies, kaksi vuotta sitten lontoolainen nuorukainen jeremiah duggan kuoli ajoneuvojen törmättyä häneen moottoritiellä saksassa, lähellä wiesbadenia.
mr president, two years ago a young man from london named jeremiah duggan died when he was hit by vehicles on a motorway near wiesbaden in germany.

"se on minun ensimmäinen käytännön joukkueen kanssa ja minusta tuntuu, että olen oikealla tiellä," tarjosi nuorukainen.
“it’s my first practice with the team and i feel that i’m on the right path,” offered the youngster.

19:20 nuorukainen sanoi hänelle: "kaikkia niitä minä olen noudattanut; mitä minulta vielä puuttuu?"
20 the young man *said to him, "all these things i have kept; what am i still lacking?"

me vastasimme herralleni: `nuorukainen ei saata jättää isäänsä, sillä jos hän jättäisi isänsä, niin tämä kuolisi`.
and we said unto my lord, the lad cannot leave his father: for if he should leave his father, his father would die.

patsaan urheilullinen nuorukainen voi asiantuntijoiden mukaan olla hermes tai aleksanteri suuri. nuoren urheilijan herkkyys ja liikkeen aistikkuus tuovat patsaalle uutta sopusuhtaisuutta sekä keveyttä, joka elävöittää patsasta ja muokkaa veistoksen sijoittumista tilaan.
the delicacy ofthe modelling, the sensuality of the gesture give the young athlete (hermes or alexander the great, accordingto experts) a new suppleness and lightness which bring it to life and alter its occupation of space.

sillä kuinka minä voisin mennä kotiin isäni luo, jollei nuorukainen olisi kanssani? en voisi nähdä sitä surkeutta, joka tulisi isäni osaksi."
for how shall i go up to my father, and the lad be not with me? lest peradventure i see the evil that shall come on my father.

ja siellä oli meidän kanssamme hebrealainen nuorukainen, henkivartijain päämiehen palvelija. hänelle me kerroimme unemme, ja hän selitti ne meille; hän selitti, mitä kummankin uni merkitsi.
there was with us there a young man, a hebrew, servant to the captain of the guard, and we told him, and he interpreted to us our dreams. to each man according to his dream he did interpret.