Results for nykäys translation from Finnish to English

nykäys
jerk

se on nykäys rakentumattomaan, avautumattomaan maailmaan.
it is a jerk to the world of unrecognized, unrevealed.

jossakin vaiheessa se katkeaa, tapahtuu nykäys, syntyy idea.
on some etappe it breaks, there is a jump, idea appears.

tapahtuu nykäys. liioittelematta voidaan sanoa, että ideoiden syntyminen on ajattelun vallankumous, pieni tai suuri riippuen siitä, mitä syvyyksiä se koskettaa.
a jump occurs. without exaggeration can be said that the appearance of an idea is a revolution in thinking, small or big depending on what depths it touches.

meillä on siis jonkin verran aikaa valmistella tätä huippukohtaa, tätä nykäystä, joka tapahtuu epäilemättä tuohon aikaan.
we therefore have a little time to prepare for the peak in the negotiations which will no doubt occur at around that time.