Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yhden tällaisen säännöksen mukaan rypäleen puristemehun tiheyden asemesta tiheys voidaan 31 päivään heinäkuuta 2010 saakka ilmoittaa oechsle-asteina.
one provision permits the replacement of the indication of the mass of grape must by volume by the indication of density expressed in degrees oechsle by 31 july 2010.
sallia, että sen alueelta alkavissa ja sinne päättyvissä kuljetuksissa, jotka eivät kulje toisen jäsenvaltion tai kolmannen maan alueen kautta, ilmoitetaan 31 päivänä heinäkuuta 2015 päättyvän siirtymäkauden aikana rypäleen puristemehun tiheyden asemesta tiheys, joka ilmaistaan oechsle-asteina;
allow, for transport beginning and ending on their territory without passing through the territory of another member state or a third country and for a transitional period expiring on 31 july 2015, the details of the density of the grape to be replaced by the density expressed in degrees oechsle;