Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ohjausmekanismin toimintaa tÖrmÄystilanteessa koskeva liite ajoneuvotyypin ety-tyyppihyvÄksyntÄtodistukseen
annex to the ec type-approval certificate for a vehicle type with regard to the behaviour of the steering mechanism in the event of an impact
unionilla voi olla keskeinen panos maailmantalouden uudistamisessa ja kollektiivisen ohjausmekanismin luomisessa.
the union can make a vital contribution to the reform of the international economic architecture and to the establishment of a mechanism for collective governance.
koko ohjausmekanismin kaavio, josta ilmenee ohjautuvuuteen vaikuttavien laitteiden sijainti ajoneuvossa:
diagram of the steering equipment as a whole, showing the position on the vehicle of the various devices influencing its steering behaviour: …
koko ohjausmekanismin kaavio, josta käy ilmi ohjattavuuteen vaikuttavien eri laitteiden sijainti ajoneuvossa:
diagram of the steering equipment as a whole, showing the position on the vehicle of the various devices influencing its steering behaviour:
koko ohjausmekanismin kaavio, josta ilmenee useiden ohjautuvuuteen vaikuttavien laitteiden sijainti ajoneuvossa:
diagram of the steering equipment as a whole, showing the position on the vehicle of the various devices influencing its steering behaviour:
koko ohjausmekanismin kaavio, josta ilmenee useiden ohjautuvuuteen vaikuttavien laitteiden sijainti ajoneuvossa: .
diagram of the steering equipment as a whole, showing the position on the vehicle of the various devices influencingits steering behaviour: .
laite, johon voidaan asentaa tämän säännön kohdan 2.3 mukaisella suojalaitteella varustettu ohjausmekanismin näytekappale
a fixture suitable for mounting the sample steering complete with the protective device attached, as defined in paragraph 2.3 of this regulation;
kalusteen, johon voidaan asentaa tämän säännön 5.1.2 kohdan mukaisella ajoneuvon luvattoman käytön estävällä laitteella varustettu ohjausmekanismin näytekappale
a fixture suitable for mounting the sample steering complete with the device to prevent unauthorised use attached, as defined in paragraph 5.1.2 of this regulation.
'ohjausmekanismin toiminnalla törmäyksessä` mekanismin toimintaa, kun siihen vaikuttaa kolme erityyppistä voimaa, jotka ovat:
'behaviour of the steering mechanism in the event of an impact` means the behaviour of this mechanism under the effect of three types of force, ie:
sisävarusteita koskevista yhteisistä vaatimuksista, jotka liittyvät ohjausmekanismin toimintaan törmäystilanteessa, säädetään direktiivillä 74/297/ety(5);
whereas common requirements on interior fittings relating to the behaviour of the steering mechanism in the event of impact were laid down by directive 74/297/eec (5);