Results for ohjelmistoteollisuuden translation from Finnish to English

d ohjelmistoteollisuuden tukeminen.
a strategy for partial privatization has been announced earlier in 1997 and an alliance with a strategic partner is planned for 1998.

siellä on tehty paljon töitä ohjelmistoteollisuuden eteen.
they have done a lot of work for software industry.

mikseivät kaikki ohjelmistoteollisuuden keksijät vaadi, että otamme direktiivin käyttöön pikavauhtia?
why are all the software industry 's innovators not demanding that we introduce this directive at breakneck speed?

esimerkkejä ovat elokuvateollisuuden tuottamat elokuvat, arkkitehtien tuottamat arkkitehtoniset piirustukset tai ohjelmistoteollisuuden tuottamat tietokoneiden nauhat ja levykkeet.
examples are cinematographic films as products of the film industry, architectural plans as products of the architectural professions, or computer tapes and diskettes as products of the software industry.

tämä koskee eniten viihdealaa, jolla nämä kysymykset ovat vielä selvittämättä sisällön omistajien, kulutuselektroniikkateollisuuden, kuluttajajärjestöjen, ohjelmistoteollisuuden ja verkko-operaattoreiden kesken.
most affected is the entertainment sector, where these concerns between content owners, the consumer electronics industry, consumer organisations, the software industry and network operators have yet to be resolved.

on aivan selvää, että valtaosa teollis- ja tekijänoikeuslainsäädännöstä, joka suojelee tietokoneohjelmistoja ja jättää patentit muihin tarkoituksiin, toimii hyvin ohjelmistoteollisuuden ja tietokoneohjelmistoja kehittävien luovien henkilöiden näkökulmasta.
it is quite clear that a body of intellectual property law which protects computer software by copyright, and leaves patents for other purposes, works well from the point of view of the software industry, and of the creative minds which develop computer software.

sen tähden se toimii liian eristäytyneenä, ilman merkittävää vuorovaikutusta tietokone-, verkottamis- tai ohjelmistoteollisuuden ja näihin liittyvän muun teollisuuden kanssa, minkä seurauksena tämän alan teollisuus menettää yhä suuremman markkinaosuuden yhdysvalloille.
this is why it works too much in isolation, without a great deal of interaction with the computer, network, software and peripheral equipment industry. as a result, the industry is increasingly losing its market share to the us.