Results for oikaisisi translation from Finnish to English

oikaisupyyntö, jotta toinen jäsenvaltio oikaisisi aiemmin lähetetyt tiedot
correction operation to ask another ms to correct previously sent data.

pahoittelemme lisäksi sitä, että venäjästä ei ole mainittu sanaakaan, mikä oikaisisi eräitä tsetseniaa koskevassa päätöslauselmassa olevia ilmeisiä ylilyöntejä.
we also regret the fact that nothing has been said about russia to correct the tone of some obvious exaggerations in the resolution on chechnya.

näin ollen yhteisö oikaisisi tällaisissa tapauksissa omaisuuserälle havainnoitua hintaa, jotta kolmannen osapuolen tekemän luoton laatua parantavan järjestelyn vaikutus ei tulisi mukaan.
thus, in such cases, the entity would adjust the observed price for the asset to exclude the effect of the third-party credit enhancement.

esimerkiksi jos markkinaosapuoli ottaisi omaisuuserän hintaa arvioidessaan huomioon omaisuuserän myyntiä koskevan rajoituksen vaikutuksen, yhteisö oikaisisi noteerattua hintaa kyseisen rajoituksen vaikutuksen huomioon ottamiseksi.
for example, if a market participant would take into account the effect of a restriction on the sale of an asset when estimating the price for the asset, an entity would adjust the quoted price to reflect the effect of that restriction.

se pienentäisi eu: n budjettimenoja, oikaisisi jäsenmaiden nettomaksuosuuksien eroja, lisäisi jäsenmaiden vastuuta varojen käytöstä sekä turvaisi paremmin viljelijöiden toimeentulon nykyisen rahoituskaton puitteissa.
in this connection, the subject of compulsory cofinancing of direct agricultural aid must be clearly raised.