Results for oikeanpuoleisen translation from Finnish to English

oikeanpuoleisen liikenteen ajovalaisimet
headlamps for right-hand traffic

oikeanpuoleisen liikenteen halogeeniumpiovalaisin (mitat mm)
hsb unit for right-hand traffic

oikeanpuoleisen sarakkeen arvot koskevat lähivalon hehkulankaa.
values in the right-hand column to the passing-beam filament.

luvut voivat alkaa vain oikeanpuoleisen sivun alusta
chapters may only start on top of right pages

ota & oikeanpuoleisen sivupalkin muutokset käyttöön ilman vahvistusta
do not confirm when applying changes in the & right sidebar.

edellä esitetyllä mittaustasolla kuvataan oikeanpuoleisen liikenteen lähivaloa.
the above screen describes a right-hand traffic passing beam.

sivu 26, 75 artikla, taulukko, oikeanpuoleisen sarakkeen otsikko:
on page 26, article 75, table, heading of right-hand column:

korvataan 3 kohdan a alakohdan oikeanpuoleisen sarakkeen teksti seuraavasti:
in paragraph 3(a), the text of the right-hand column shall be replaced by:

0,5° vasemmalle tai 0,75° oikealle oikeanpuoleisen liikenteen osalta tai
0,5° to the left or 0,75° to the right, for right hand traffic; or

0,5° vasemmalle tai 0,75° oikealle oikeanpuoleisen liikenteen osalta tai tai
0,5° to the left or 0,75° to the right, for right hand traffic; or

vasemmanpuoleinen valaisin (oikeanpuoleisen valaisimen tapauksessa kulma l on kulma r)
left-side lamp (l angle should be substituted for r angle for right-side lamp)

raporttiin sisältyvät myös tärkeimpien lisävarusteiden ja oikeanpuoleisen ohjauksen hinnat sekä muut tarpeelliset tiedot.
prices for major options and for right-hand drive specification are also supplied, together with other information.

lisääkö jakautuminen oikeanpuoleisen ja vasemmanpuoleisen liikenteen maihin maanteiden liikenneonnettomuuksien määrää ja niiden vakavuutta?
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, may i ask you, commissioner, whether you think that border crossings between member states might be eligible for special support, and is there actually a need for this line to be constructed definitively as a high-speed link?

aihe: vientikiellon rajojen muuttami­nen tonavan oikeanpuoleisen rannan sulku­jen korjaamiseen välttämättömien tarvikkei­den viennin sallimiseksi.
1 1-1994, point 1.3.41 parliament opinion: oj c 126, 22.5.1995; bull. 4-1995, point 1.4.76

(2) oikeanpuoleisen kuvion x-akseli esittää nettoluottovirtojen suhdetta velkasuhteen vähenemiseen tarkastelujaksolla.
(2) the x-axis on the right-hand panel represents the contribution of net credit flows to the decrease of the ratio over the period.

laitoksen on kerrottava tämä hintaero seuraavan taulukon 1 oikeanpuoleisen sarakkeen asianmukaisella tekijällä laitoksen omien varojen vaatimuksen laskemiseksi toimitusriskin osalta.
the institution shall multiply that price difference by the appropriate factor in the right column of the following table 1 in order to calculate the institution's own funds requirement for settlement risk.

prosessin ensimmäinen vaihe kulutti suuren osan, tutkinnassa tehtyjen laskelmien mukaan jopa 85 %, oikeanpuoleisen akselin väsymiseliniästä.
the first stage of the process used a large part of the fatigue life of the starboard shaft, up to 85% on the basis of the calculations made in connection with the investigation.

tehtävät, joissa vasemman- ja oikeanpuoleisen istuimen väliset erot eivät ole merkittäviä, voidaan suorittaa kummalta tahansa istuimelta.
where the differences between left- and right-hand seats are not significant, practice may be conducted in either seat.

lämpötilaerohälytys (pyöräkerran vasemman- ja oikeanpuoleisen laakeripesän lämpötilojen ero = Δtdiff): Δtdiffavoin kohta °c
difference alarm (difference between the temperature of the right and the left bearing of a wheelset = Δtdiff): Δtdiffopen point °c

korvataan 2 kohdan a alakohdan oikeanpuoleisen sarakkeen sanat "toimivaltainen bedrijfsvereniging (ammatillinen ja kaupallinen yhdistys)" seuraavasti:
in paragraph 2(a), in the right-hand column, the words 'bedrijfsvereniging (professional and trade association)` shall be replaced by: