Results for oikeudenomistajia translation from Finnish to English

perintö ilman oikeudenomistajia
unclaimed estate

eurooppalaiset taiteilijat, joilla on korvaukseen oikeutettuja oikeudenomistajia
european artists with eligible heirs

muita menettelytapoja soveltavissa jäsenvaltioissa oikeudenomistajia ei toisinaan löydetä.
in member states with other systems beneficiaries sometimes cannot be found.

vakuutusyhtiöiden sitoumukset koskevat niin oikeudenomistajia ja kolmansia osapuolia kuin vakuutuspalvelujen varsinaisia asiakkaitakin.
the commitments of insurance companies concern dependents and third parties as well as the actual customers of insurance services.

orpoteokset ovat tekijänoikeuden alaisia teoksia, joiden oikeudenomistajia on vaikea tai jopa mahdoton paikantaa.
orphan works are copyrighted works whose owners are difficult or even impossible to locate.

alan yhteisöaloitteella voitaisiin edistää avoimuutta ja sillä tavoin auttaa oikeudenomistajia ja helpottaa eurooppalaisten tuotantojen levitystä.
a european initiative in this domain might encourage transparency and thereby help protect rights holders and facilitate the circulation of european productions.

alan ammattilaisten mielestä oikeudenomistajia koskevien tietojen yhteisön laajuisen tietokannan luomista vaikeuttavat hallintomenoihin ja luotettavuuteen liittyvät ongelmat.
as far as the establishment of a community-level data base on right-holders is concerned, the professionals consider this idea to be problematic because of the costs of managing the scheme and its reliability.

yritysten tärkein tehtävä on jättää tullin toimenpiteitä koskeva hakemus12, jota ilman tulli ei voi auttaa oikeudenomistajia tehokkaasti.
the main effort business needs to make is to lodge applications for action with customs,12 without which customs have little chance or incentive to help right holders effectively.

taulukko 2 – huutokauppamyynti: elävät taiteilijat ja eurooppalaiset taiteilijat, joilla on korvaukseen oikeutettuja oikeudenomistajia, eu, 2010
table 2 - auction sales of works of living artists and european artists with eligible heirs, eu, 2010

olen sitä mieltä, että meidän euroopan parlamentissa pitäisi seistä taiteilijoiden, oikeudenomistajien, rinnalla ja siten edistää henkistä kehitystä euroopan unionissa.
i believe that we in the european parliament should stand on the side of the artists, the rightholders, and that in so doing we are making our contribution to the intellectual development of the european union.