Results for oikeusperiaatteisiin translation from Finnish to English

laajentuminentoisin sanoen edistää ja vie eteenpäin oikeusperiaatteisiin perustuvaa arvojen eurooppaa.
specific proposals are now being presentedby its different working groups.

edellä esitetty huomioon ottaen kantaja ei voi vedota mainitsemiinsa yleisiin oikeusperiaatteisiin.
'... the commission considers that the report submitted on the [ecodata] project shows that the work completed by 31 october 1993 does not satisfactorily correspond with what was envisaged in your proposal dated 22 april 1992.

on todettava, että yhteisön oikeuden yleisiin oikeusperiaatteisiin kuuluvan suhteellisuusperiaatteen mukaan on niin, että
in that regard, it must be held that in an entity composed of member states, such as the european community, it is clearly reasonable to take the territory of those member states as a point of reference for administrative purposes.

se perustuu vastavuoroiseen luottamukseen jäsenvaltioiden erilaisiin järjestelmiin ja muutamiin yhteisiin ja perustavaa laatua oleviin oikeusperiaatteisiin.
it is based on mutual trust in the various systems of the member states and a number of common, underlying legal principles.

kantajat toteavat, että omaisuudensuoja kuuluu yleisiin oikeusperiaatteisiin,jonka noudattamisen yhteisöjen tuomioistuimen on turvattava.
on 10 july 1995 the commission adopted the 18th commission directive 95/34/ec adapting to technical progress annexes ii, iii, vi and vii to directive 76/768.

lisäksi palvelujen vapaata liikkuvuutta koskevien poikkeuksellisesti hyväksyttyjen rajoitusten olisi oltava niiden perusoikeuksien mukaisia, jotka kuuluvat erottamattomasti yhteisön oikeusjärjestyksen mukaisiin yleisiin oikeusperiaatteisiin.
in addition, any restriction of the free movement of services should be permitted, by way of exception, only if it is consistent with fundamental rights which form an integral part of the general principles of law enshrined in the community legal order.

lisäksi palvelujen vapaata liikkuvuutta koskevien poikkeuksellisesti hyväksyttyjen rajoitusten olisi oltava niiden perusoikeuksien mukaisia, jotka yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytännön mukaan kuuluvat erottamattomasti yhteisön oikeusjärjestyksen mukaisiin yleisiin oikeusperiaatteisiin.
in addition, any restriction of the free movement of services should be permitted, by way of exception, only if it is consistent with fundamental rights which, as the court of justice has consistently held, form an integral part of the general principles of law enshrined in the community legal order.

ohjeet sisältävät erillisten sääntöjen muodossa raamattuun, roomalaiseen ja kanoniseen oikeuteen, saksalaisiin oikeusperiaatteisiin ja ruotsalaiseen oikeuteen perustuvia ohjeita, joista useimmat ovat vahvistuneet yleisesti hyväksytyiksi oikeusperiaatteiksi.
in the form of separate rules, the instructions contain guidelines based on the bible, roman and canon law, german legal principles and swedish law, and most of them have become generally accepted legal principles.

yhteisön oikeuden itsenäisyyden, välittömän sovellettavuuden ja ensisijaisuudenperiaatteiden lisäksi yleisiin oikeusperiaatteisiin kuuluvat perusoikeuksien takaaminen, suhteellisuusperiaate, luottamuksensuojan periaate, kuulemisperiaatesekä jäsenvaltioiden korvausvelvollisuusyhteisön oikeuden rikkomisen perusteella.
alongside the principles of autonomy,direct applicability and the primacy of community law, other legal principlesinclude the guarantee of basic rights, theprinciple of proportionality, the protectionof legitimate expectations, the right to aproper hearing and the principle that the member states are liable for infringementsof community law.

lisäksi määritettäessä mihin tahansa direktiivissä vahvistettuun yksilön perusoikeuteen, kuten miesten ja naisten tasaarvoisen kohteluun, tehtävän poikkeuksen laajuutta, on noudatettava suhteellisuusperiaatetta, joka kuuluu yhteisön oikeuden yleisiin oikeusperiaatteisiin.
moreover, having regard to the very nature of armed forces, the fact that persons serving in those forces may be called on to use arms cannot in itself justify the exclusion of women from access to military posts.

kuten edellisessä kohdassa mainitusta oikeuskäytöstä kuitenkin ilmenee, yhteisön oikeuden yleisiin oikeusperiaatteisiin kuuluvan oikeusvarmuuden periaatteen vastaisena voidaan pitää paitsi jäsenvaltion toteuttamien toimenpiteiden sisältöä myös sitä menettelytapaa tai sen säädöksen luonnetta, jonka jäsenvaltio on valinnut yhteisön säännöstössä asetettujen velvoitteidensa täytäntöönpanemiseksi.
that principle requires that the publicity for such measures be of such a nature as to inform the natural or legal persons concerned by the measures of their rights and obligations under them.

2) yhteisön oikeuden yleisiin oikeusperiaatteisiin kuuluva oikeusvarmuuden periaate ei estä sitä, että jäsenvaltio päättää käyttää asetuksen n:o 3950/92 7 artiklan 1 kohdan mukaisia kansallisia toimenpiteitä toteuttaessaan menettelyä, jonka mukaan ministerin kaltaiselle toimivaltaiselle viranomaiselle annetaan lailla toimivalta toteuttaa tällaisia toimenpiteitä päätöksellä.
mr thomsen carried on dairy production from 1 july 1982, initially together with his father in the form of a civil law partnership and then, after dissolution of that partnership, as a sole proprietor.