Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
olemme vahvasti sitoutuneet pääministeri fayyadin valtionrakennussuunnitelmaan ja tehostamaan instituutioiden tilaa, erityisesti oikeusvaltiokysymyksissä.
we are very committed to prime minister fayyad's state-building plan and to enhancing the institutions, particularly in terms of the rule of law.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
mailla, jotka pystyvät parantamaan saavutuksiaan oikeusvaltiokysymyksissä sekä perusoikeuksien ja vapauden alalla, on mahdollisuudet suurempaan eu:n rahoitustukeen.
countries that will be able to improve their track record on the rule of law, and fundamental rights and freedom, will be entitled to an increased financial assistance from the eu.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
esimerkkinä on etyjin oikeus ottaa kantaa niihin konflikteihin, joissa rikotaan kaikkien osallistuvien valtioiden omaksumia sitoumuksia ihmisoikeus- ja oikeusvaltiokysymyksissä.
these include the osce ' s right to adopt positions on conflicts that undermine commitments entered into by all participating states on human rights and the rule of law.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
torstaina euroopan parlamentti äänestää päätöslauselmasta, jossa se toteaa eu: n ja venäjän viimeisimmän korkean tason tapaamisen tuloksia arvioidessaan, että" nykyinen venäjän-kumppanuus on pikemminkin pragmaattinen kuin strateginen, koska se ilmentää ensisijaisesti yhteisiä taloudellisia etuja eikä niinkään merkittäviä tuloksia ihmisoikeus- ja oikeusvaltiokysymyksissä".
on thursday, the european parliament will vote on a resolution, in which it will indicate in its assessment of the results of the last high-level meeting between the eu and russia that( and i quote), ‘ the current eu partnership with russia is more pragmatic than strategic as common economic interests have taken first place, while it is not possible to achieve fundamental changes in the areas of human rights and the rule of law’ .
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting