Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kokoonnumme seuraavan kerran äänestykseen.
we shall now adjourn until voting time.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
arvoisa puhemies, ystävällisten sanojenne jälkeen ja arvoisan jäsenen lausuttua lisää ystävällisiä sanoja minulla onkin varsin laaja päivällispöytä, kun olen seuraavan kerran strasbourgissa.
mr president, after your kind remarks and further kind remarks from the honourable member i am going to have to have a rather large dining-table the next time i am in strasbourg.
henderson. - (en) arvoisa puhemies, ystävällisten sanojenne jälkeen ja arvoisan jäsenen lausuttua lisää ystävällisiä sanoja minulla onkin varsin laaja päivällispöytä, kun olen seuraavan kerran strasbourgissa.
more and more frequently, we are seeing new companies being set up and struggling for a few years and then going under. there are not many markets where acquiring market share is such a capital-intensive business as it is in aviation.