From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
olen suomalainen.
i'm finnish.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
minä olen suomalainen.
i am finnish.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
olen suomalainen, olen eurooppalainen, rakastan mannertamme, mutta se ei merkitse, että olen euroopan unionin kannattaja.
i am finnish, i am a european, and i love our continent, but that does not mean that i am a supporter of the european union.
koska olen suomalainen, olen kiinnittänyt erityistä huomiota niiden työntekijöiden ahdinkoon, jotka menettivät työpaikkansa nokian tuotannon lopettamisesta bochumissa.
being a finn, i take a special interest in the plight of the workers who have lost their jobs due to the cessation of nokia production in bochum.
pyydän anteeksi sitä, että olen suomalainen, mutta olen iloinen siitä, että hallituksemme on sentään tehnyt asialle nyt jotakin. se on yhteisen etumme mukaista.
i apologise for being finnish, but i am nevertheless pleased that our government has at last done something, since that is what people want.
haluaisin esittää viimeisen huomautuksen ystävälleni libickille ja viitata eiliseen keskusteluun siitä, mitä komission jäsen mccreevy sanoi tai jätti sanomatta. olen suomalainen ja edustan näin ollen "hyvinvointijärjestelmää".
i would like to address my final point to my friend mr libicki in reference to yesterday’s debate about what mr mccreevy said or did not say.