Results for olla hallussa translation from Finnish to English

rahaviranomaisten hallussa
held by monetary authorities

muiden hallussa 3.
held by other sectors 3.

muiden sektoreiden hallussa
held by other sectors

muiden kuluttajien hallussa,
by other consumers,

hallussa oleva kokonaiskiintiö:
total quota held:

muiden sektoreiden hallussa iii.
held by other sectors iii.

jäsenvaltioiden hallussa olevat asiakirjat
documents in the member states

rahalaitosten hallussa (pl. keskuspankit)
held by mfis (excluding central banks)

eurojärjestelmän hallussa olevat varastot
stocks held by the eurosystem

(...) hallussa olevat valtion velkakirjat
sovereign debt holdings

näin ollen sisältömarkkinoinnin ydin on siis hallussa.
so being, the basis of content marketing seems to be under control.

lisensoitu taitotieto voi esimerkiksi olla lisenssinantajan työntekijöiden hallussa olevaa käytännön tietoa.
the licensed know-how may consist of practical knowledge possessed by the licensor’s employees.

alun perin lfa:n hallussa piti olla 70 prosentin osuus.
it was originally intended that lfa should hold 70 %.

näin ollen sijoittajan valta voi olla agentin hallussa ja käytettävissä, mutta tämä tapahtuu päämiehen puolesta.
thus, sometimes a principal’s power may be held and exercisable by an agent, but on behalf of the principal.

näin ollen kauppatietorekisterien hallussa on tietoja, joita useat sääntelyviranomaiset tarvitsevat.
the latter will therefore hold regulatory information which will be relevant for a number of regulators.

pyyntö tulee kuitenkin siirtää toiselle viranomaiselle, jonka hallussa tiedon tulisi olla.
the requirement to comply with intellectual property law means that the applicant is not authorised to reproduce or exploit the information for any other economic purposes without the prior authorisation of the rightholder.

myöhemmin samana vuonna connex osti arrivalta puolet alun perin combusin hallussa olleista linjoista.
later the same year, connex acquired 50 % of the lines initially exploited by combus from arriva.

samaan aikaan pankkeihin myös talletettiin huomattavia määriä yleisön hallussa olleita kansallisia seteleitä, erityisesti arvoltaan suuria.
at the same time, there was a considerable influx of hoarded national banknotes, particularly in high denominations.

näin ollen säilytysyhteisö on velvollinen palauttamaan säilytyksessä olleet menetetyt rahoitusvälineet, vaikka menetetyt rahoitusvälineet olisivat olleet alisäilyttäjän hallussa.
as a result, the depositary is obliged to return instruments held in custody that are lost, even if the loss occurred with the sub-custodian.

[…] -pankki suostui luottojen järjestelyyn oman taloudellisen arviointinsa perusteella huolimatta pankin hallussa olleista etusijaisista kiinnityksistä.
bank […] agreed to settle on the basis of its own economic assessment despite holding first-rank priority mortgages.