Results for omaksi iloksi translation from Finnish to English

velan muuttaminen omaksi pääomaksi.
the conversion of debt to equity.

rukous ei ole vain meidän omaksi hyväksemme - vaan myös iloksi meidän jumalallemme!
prayer is not just for our benefit - but for the delight of our god!

jumala loi ihmisen omaksi kuvakseen.
god created man in his own image.

omaksi pääomaksi luokitellut lunastusvelvoitteiset rahoitusinstrumentit
puttable financial instruments classified as equity

en vain käyttää niitä omaksi puheluja.
i don’t only use it for personal calls.

demokratia sivuutetaan muka kansalaisten omaksi hyväksi.
democracy is sidelined, supposedly for the good of the citizens.

tätä en kyllä enää tunnistaisi omaksi tilakseni!
i no longer recognise my own farm!

omaksi ottaminen liittyy kestävän kehityksen periaatteeseen.
it would be useful to open this debate.

tarkistuksella 14 halutaan lisätä eläinkuljetusajoneuvot omaksi ajoneuvotyypikseen.
amendment 14 would have 'vehicles for animal transportation' specifically included as a vehicle group.

ne luokitellaan sovellettavassa tilinpäätössäännöstössä tarkoitetuksi omaksi pääomaksi;
they are classified as equity within the meaning of the applicable accounting framework;

komissio näin ollen hyväksyy nämä tulot omaksi rahoitusosuudeksi.
the commission thus accepts these proceeds as an own contribution.

nizzan sopimuksen myötä 191 artiklaa laajennetaan omaksi oikeusperustaksi.
in the treaty of nice, article 191 is amplified to turn that article, on its own, into a legal base.

onkin pohdittava, voidaanko tämä jälleenrahoittaminen hyväksyä omaksi osuudeksi.
it could be questioned whether this refinancing can be accepted as an own contribution.

erotetaan koulutusta koskeva virke kohdasta 1.6 omaksi kohdakseen.
divide point 1.6 and place the sentence concerning education, as amended, in a separate point 1.7:

luonnonmukainen maatalous: erotetaan omaksi uudeksi toimenpiteekseen näkyvyyden parantamiseksi.
organic farming: new separate measure for greater visibility;

voin ilokseni ilmoittaa, että äänestimme markovin mietinnön puolesta.
we were happy to vote for the markov report.