Results for omakustannushinta translation from Finnish to English

omakustannushinta
cost price

rt omakustannushinta (2451)
rt cost of borrowing (2416)

nt1 lisätullint1 omakustannushinta
nt1 public expenditure

perustiedot joka neljäs vuosi: kilpailuasema, tuottavuus, omakustannushinta, henkilöstömenot.
basic dossier every 4 years: competition position, productivity, cost prices, personnel costs.

rt omakustannushinta (2451) rt suurtuotanto (6406) rt tuotanto (6406)
rt balance-of-payments deficit (2406) rt bankruptcy (4006)

asiakirjoihin tutustuminen julkisen viranomaisen tiloissa on maksutonta; jäljennöksistä veloitettiin omakustannushinta.
consulting documents on the public authority’s premises was free of charge; copies were charged at the cost price.

omakustannushinta asettuu vähintään 2 400 ecuun hehtaaria kohti, toisin sanoen 60 ecua tonnia kohti 40 tonnin hehtaarisadon mukaan.
the cost price is set at ecu 2 400 per hectare at least, in other words ecu 60 per tonne based on a yield of 40 tonnes/ ha.

tuotteelle voidaan määritellä haluttu määrä erilaisia hintoja kuten ostohinta, omakustannushinta, asiakaskohtaiset hinnat, tarjoushinta, bruttohinta jne.
for the product can be defined desired number of different prices, such as the purchase price, cost price, customer prices, the offering price, the gross price, etc.

edellä 5 artiklan 6 ja 7 kohdassa tarkoitettujen liiketoimien osalta näiden tai samanlaisten tavaroiden ostohinta, taikka ostohinnan puuttuessa näiden liiketoimien suoritushetkellä määrätty omakustannushinta;
in respect of supplies referred to in article 5 (6) and (7), the purchase price of the goods or of similar goods or, in the absence of a purchase price, the cost price, determined as the time of supply;

viime vuonna sokerialan ylituotannon omakustannushinta nousi 800 miljoonaan euroon. kyse on melkein yhtä suuresta summasta kuin siitä, mikä on osoitettu bse-kriisin hoitamiseen.
last year the cost of overproduction in the sugar sector amounted to eur 800 million, almost as much as the sum made available for dealing with the bse crisis.

joissakin tapauksissa myös lanka voi soveltua vahvikkeeksi mutta vain hyvin harvoissa tapauksissa ja silloinkin erittäin epätodennäköisesti taloudellisista syistä, koska lankojen omakustannushinta on suhteessa erittäin korkea verrattuna rovings-lankaan.
in some cases, yarns might also be suitable for reinforcing purposes, but this would be in a very limited number of instances only and even then, in view of the relatively very high cost price of yarns as compared to rovings, very often unlikely for economic reasons.

erityisesti 21 ja 22 artiklassa tarkoitettuihin tavaroiden yhteisöhankintoihin rinnastettavien liiketoimien veron peruste on näiden tai samankaltaisten tavaroiden ostohinta taikka ostohinnan puuttuessa näiden liiketoimien suoritushetkellä määritetty omakustannushinta.
in the case of the transactions, to be treated as intra-community acquisitions of goods, referred to in articles 21 and 22, the taxable amount shall be the purchase price of the goods or of similar goods or, in the absence of a purchase price, the cost price, determined at the time of the supply.

norjan viranomaiset ovat todenneet, että ministeriön vahvistama hinta oli vuonna 2000 noin 0,10 norjan kruunua ja håkvikin ja nygårdin omakustannushinta oli vuonna 2000 noin 0,14–0,178 norjan kruunua.
the norwegian authorities have explained that the ministry price in 2000 was approximately nok 0,10 and the relevant cost price for håkvik and nygård in 2000 was in the range of nok 0,14 to nok 0,178.

haluaisin pyytää komission jäsentä vielä kerran tarkastelemaan kriittisesti eurooppalaisten ja euroopan ulkopuolisten yritysten todellisen omakustannushinta-analyysin perusteella, johon sisällytetään myös geneettisen muuntelun näkökohta, eikö tätä järjestelyä voitaisi soveltaa tehokkaammin aktiivisen jalostuksen ulkopuolella.
i would still like to ask the commissioner, based on a real cost-price analysis for companies in europe and elsewhere, also taking into consideration the genetically modified aspect, to again cast a critical eye over whether these regulations outside the scope of active improvement could not, in fact, be applied more forcefully.

omakustannushinnalla tehtävä urakka
time-and-materials contract