Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aliarvostus yhdessä 1600 miljoonan norjan kruunun suuruisen käteissijoituksen kanssa voisi johtaa suurempaan omavaraisuusasteeseen kuin mikä olisi seurausta markkinataloussijoittajaperiaatteen oikeasta soveltamisesta.
the under-evaluation together with the cash injection of nok 1600 million could result in an equity ratio in excess of what would follow from a proper application of private market investor principle.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
myyntihinta perustuu basel iii:n mukaiseen omavaraisuusasteeseen (common equity tier 1), joka myyntihetkellä on tarkalleen 9 prosenttia.
the sale price is based on a common equity tier 1 capital ratio under basel iii of exactly 9 % at the time the sale is completed.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: