Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tilastoidaan albumien kuvia
scanning images in individual albums
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
minkäänlainen ylempi periaate, kuten ihmisyyden kunnioittaminen tai ajatus, ettei ihmisruumista voi omistaa, ei toimi eettisiä kysymyksiä koskevien määräysten perustana.
no higher principles, such as the preservation of the human body from exploitation or respect for human dignity underpin measures of a legal nature.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
107 tätä päätelmää ei horjuta se, että perustamissopimuksen 85 ja 86 artiklassa olevia sanoja "ovat omiaan" ei mainita asetuksen n:o 4064/89 22 artiklan 3 kohdassa.
107 that conclusion is not invalidated by the fact that the word 'may', appearing in articles 85 and 86 of the treaty, does not feature in article 22(3) of regulation no 4064/89.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.