Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hyva paiva
it's a good day
Last Update: 2021-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hyvaa paiva
good afternoon
Last Update: 2021-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tämä on hyvin merkittävä päivä.
this is a very significant day.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
tämä on hyvä päivä järkevän lainsäädännön kannalta.
this is a good day for sensible legislation.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
”tänään on hyvä päivä euroopan 500 miljoonalle kuluttajalle.
this is a good day for europe’s 500 million consumers.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tämä on hyvä päivä paitsi puolalaiselle putkimiehelle myös eurooppalaisille kuluttajille ja yrityksille.
it is a good day, not only for the polish plumber, but also for european consumers and enterprises.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
"tämä on hyvä päivä kuluttajille ja liikematkustajille eu:ssa",
"today is a good day for consumers and business travellers in the eu,"
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
siksi tämä on hyvä päivä euroopan merille ja myös hyvä päivä teille, arvoisa puhemies!
so it is a good day for europe ' s seas and also a good day for you, mr president.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
tämä on hyvä päivä kuluttajille, ja käymästämme melko niukasta keskustelusta huolimatta meidän olisi vietävä tätä sanomaa koko maailmalle.
this is a good day for consumers and, despite the rather stunted debate we have had, we should shout that fact from the rooftops.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
– arvoisa puhemies, uskoakseni neuvoston puheenjohtaja teki jo selväksi, että tämä on hyvä päivä.
if the commission and the european parliament can pursue this approach together in future, we shall win many, many hearts and minds for this european union of ours.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tänään on hyvä päivä euroopan parlamentissa: sen suuri enemmistö hyväksyi päätöslauselman, joka asettaa asiat oikeaan järjestykseen.
today, however, is a good day for the european parliament. the overwhelming majority of members have agreed on the adoption of a resolution which puts us back on the right track.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
–arvoisa puhemies, uskoakseni neuvoston puheenjohtaja teki jo selväksi, että tämä on hyvä päivä.
madam president, i believe the president-in-office of the council has already made the point that this is a good day.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
toivotan teille oikein hyvää päivää.
i wish you a good evening.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: