Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
syynä on sodan arkipäiväistäminen ongelmanratkaisukeinona, koska siinä ei oteta huomioon sen raskaita inhimillisiä, aineellisia ja poliittisia seurauksia.
the source of our disagreement lies in making war the habitual means of resolving problems, with no regard for the severe humanitarian, material and political consequences.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
nyt venäjällä on mahdollista omavaltaisiin, kirjoittamattomiin ja alati muuttuviin säädöksiin vedoten käyttää epämuodollisia ja korruptiota lisääviä ongelmanratkaisukeinoja..
at present in russia it is possible to solve problems informally with reference to arbitrary, unwritten and ever-changing laws, which only adds to corruption.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: