Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston ohjausosaston ohjelmien loppuun saattaminen – operatiivinen tekninen apu (2000–2006)
completion of the european agricultural guidance and guarantee fund, guidance section — operational technical assistance (2000 to 2006)
kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineen (kor) loppuun saattaminen – operatiivinen tekninen apu ja innovatiiviset toimenpiteet (2000–2006)
completion of the financial instrument for fisheries guidance (fifg) — operational technical assistance and innovative measures (2000 to 2006)
tätä poliittista valvontaa ja operatiivista ohjausta toteutetaan puuttumatta tutkimuslaitoksen tieteelliseen riippumattomuuteen ja itsenäiseen toimintaan sen suorittaessa toimeksiantoaan ja tehtäviään.
this political supervision and operational direction shall be carried out without impinging on the intellectual independence and operational autonomy enjoyed by the institute in performing its mission and tasks.