Results for opiskelumahdollisuuksia translation from Finnish to English

vammaisille suunnattuja opiskelumahdollisuuksia.
striving for excellence

luotaisiin opiskelumahdollisuuksia ja ponnahduslautoja elinikäiseen oppimiseen
education options and stepping stones to lifelong learning be created;

euroguidance osallistuu myös opiskelumahdollisuuksia euroopassa esittelevän ploteusportaalin hallinnointiin.
euroguidance also contributes to ploteus, the portal on learning opportunities throughout europe.

oppimiskulttuurin luominen onnistuu, jos lisätään opiskelumahdollisuuksia, osallistumismääriä ja oppimisen kysyntää.
creating a culture of learning depends ultimately on increasing learning opportunities, raising participation levels and stimulating demand for learning.

täysiä työviikkoja tekevän henkilön on ehkä vaikea hyödyntää opiskelumahdollisuuksia, sillä aika asettaa omat rajoituksensa.
a person working full-time mayfind it difficult to take advantage of learningopportunities because of time constraints.

vuoden 2002 loppuun mennessä otetaan käyttöön opiskelumahdollisuuksia koskeva eu:n internet-portaali.
availibility of eu portal on learning opportunities by end 2002.

portaalista on yhteys opiskelumahdollisuuksia käsittelevään ploteus-portaaliin, jotta liikkuminen myös opiskelutarkoituksessa olisi helpompaa22.
the portal is connected to the ploteus portal on learning opportunities to facilitate mobility for learning purposes22.

ajan mittaan ilmaantui myös vaihtoehtoisia koulutusväyliä, kun ammattioppilaitokset ja korkeakoulut halusivat tarjota opiskelumahdollisuuksia myös heikossa asemassa oleville väestöryhmille.
over time, these were supplemented by "second-chance" learning centres, vocational training facilities and colleges deliberately aimed at, among others, hitherto disadvantaged sectors of the population.

euroopan laajuisen työpaikkoja ja opiskelumahdollisuuksia käsittelevän tietokannan perustamisessa saavutetun edistyksen avulla olisi lisättävä eurooppalaisten työmarkkinoiden avoimuutta lissabonin huippukokouksen vaatimusten mukaisesti.
the progress achieved in setting up a europe-wide database of jobs and learning opportunities, as requested by the lisbon summit, should be built on as a means to increase the transparency of the european labour market.

cmc (communicating in multilingual contexts) on suunniteltu korkeakouluopiskelijoille, jotka haluavat parantaa kielitaitoaan hyödyntääkseen opiskelumahdollisuuksia ulkomailla.
cmc (communicating in multilingual contexts) is designed to help university students improve their language skills with a view to taking up opportunities to study abroad.

johdonmukaisuuteen tähdätään kumppanuustyöllä, oppimiskulttuurin luomisella ja pyrkimällä laatuun, kun taas kattavuus varmistetaan selvittämällä oppimistarpeet, helpottamalla opiskelumahdollisuuksia ja takaamalla riittävät resurssit.
partnership working, creating a learning culture, and striving for excellence are about achieving coherence, while insight into demand for learning, facilitating access and adequate resourcing ensure that the approach is comprehensive.

4.16 alueiden komitea kehottaa perustamaan ohjelmavaihtoehdon, jossa molemminpuolisen tutustumisen helpottamiseksi painotetaan itäeurooppalaisten opiskelumahdollisuuksia länsi-euroopassa ja päinvastoin.
4.14 the cor advocates that, increasingly, interfaces should be established between universities and companies as part of the tempus programme.

korkea-asteen oppilaitokset tarvitsevat enemmän kannustimia laajentaakseen epätyypillisten opiskelijoiden ja heikossa asemassa olevien ryhmien opiskelumahdollisuuksia, ulkopuolisten tahojen kanssa toteutettavat kumppanuudet mukaan lukien.
more incentives are required to encourage higher education institutions to widen access to non-traditional learners and disadvantaged groups, including through partnership with outside actors.

14, 15 ja 16 artiklan mukaisesti; tähän kuuluu myös työpaikkoja ja euroopan unionissa tarjolla olevia opiskelumahdollisuuksia koskevien tietojen sisällyttäminen ammatillista liikkuvuutta koskevan täyden palvelun tietopisteen verkkosivuille.
68, including information on jobs and on learning opportunities in the european union to be incorporated into an integrated job mobility information website.

kuulemisprosessin vastauksista voitiin tehdä yksi erittäin merkittävä päätelmä, joka koskee myös kaikkia strategioiden perustekijöitä: jäsenvaltioiden on perusteellisesti muutettava koulutusjärjestelmiään sekä peruskoulutusta, jotta kaikille on jatkuvasti tarjolla laadukkaita opiskelumahdollisuuksia.
a prominent conclusion from the consultation, and one which cuts across all the building blocks, was that member states must fundamentally transform learning systems, including initial education, with a view to making quality learning opportunities accessible to all on an ongoing basis.

oikeusasiamies pani myös tyytyväisenä merkille, että komissio oli sittemmin esittänyt pohjois-kyproksen opiskelijoille ja opettajille korvaavaa käytännön ratkaisua tarjoamalla heille erasmuskorkeakouluja koskevan peruskirjan sijasta muita vastaavia vaihto-opiskelumahdollisuuksia.
the ombudsman also applauded the fact that the commission appeared to have found an alternative practical solution which would help students and teachers in northern cyprus, by a � ording them opportunities which were similar to those resulting from the euc.

koska jäsenvaltioiden naapurimaiden kieliä ei useinkaan opiskella kovin paljon eu: n sisällä, olisi tarkoituksenmukaista poistaa tämä ahdas rajoitus ja laajentaa opiskelumahdollisuuksia myös eu: n naapurialueiden vähän opiskeltuihin mutta tärkeisiin kieliin.
as the languages of the member states ' neighbouring countries are not often learnt to any considerable extent within the eu, it would be appropriate to remove this harsh restriction and broaden language learning to embrace the often ignored but important languages of our neighbouring countries.

tehdä tällaisista ohjelmista ja toimista joustavammat erityisesti järjestämällä osa-aikaisia kursseja, pikakursseja, etä- tai verkko-opiskelumahdollisuuksia tai vastaavia, joiden avulla kolmansien maiden kansalaiset voivat suorittaa ohjelmia ja toimia työskentelyn tai opiskelun ohella;
increase the flexibility of such programmes and activities, in particular through part time courses, fast track modules, distance or e-learning systems or similar models, enabling third-country nationals to complete the programmes and activities while at the same time working or studying;