Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yleisimpiä näistä myrkyllisistä yhdisteistä ovat pysyvät orgaaniset yhdisteet, jotka on yhdistetty useisiin terveysongelmiin, kuten syöpään, endometrioosiin, kognitiivisiin häiriöihin ja oppimisvaikeuksiin.
in all events, the debate is continuing on the timetable and for submitting proposals and i believe and hope that the european union will table good proposals during the first conference of the parties.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
kouluissa tehtävässä valikoivassa ehkäisevässä huumetyössä keskitytään huumeidenkäyttöön liittyviin riskitekijöihin, kuten koulunkäynnin keskeyttämiseen, epäsosiaaliseen käytökseen, koulumenestyksen heikkenemiseen, syrjäytymiseen, poissaoloihin koulusta ja huumeidenkäytöstä johtuviin oppimisvaikeuksiin.
selective prevention in schools targets risk factors associated with drug use such as early school leaving, antisocial behaviour, academic underachievement, low bonding, and infrequent attendance at school and impaired learning because of drug use.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jäsen lynne totesi, että vakavista oppimisvaikeuksista kärsivät ihmiset eivät pysty itse edustamaan itseään.
mrs lynne says that people with severe learning difficulties cannot represent themselves.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: