Results for oppisopimusjärjestelmän translation from Finnish to English

ranskassa on tehty päätös oppisopimusjärjestelmän uudelleenkäynnistämisohjelmasta.
in france a programme for re-launching the apprenticeship system was decided.

parhaillaan käydään ammattiliittojen kanssa keskusteluja uudenlaisen nuorten oppisopimusjärjestelmän luomiseksi.
discussions are underway with trade unions to find another system of youth apprenticeships.

myös itävallan liittovaltion talouskamarilla on hankkeita romaniassa ja slovakiassa kaksiosaisen oppisopimusjärjestelmän perustamiseksi.
the austrian federal economic chamber is also running projects in romania and slovakia to set up a dual apprenticeship system, combining learning in public vet schools with experience in enterprises.

mainitaan esimerkiksi itävalta, jossa pitkälti omintakeisen oppisopimusjärjestelmän ansiosta on euroopan matalin nuorisotyöttömyys.
take austria for example, a country with the lowest youth unemployment in europe, in particular thanks to its highly original apprenticeship system.

sisältönsä lisäksi oppisopimusjärjestelmän kaltainen vuorottelukoulutus saa laadukkuutensa oppilaitoksen, yrityksen ja oppisopimusoppilaan välisestä säännöllisestä vuorovaikutuksesta.
sandwich courses, such as apprenticeship training, derive their strength from regular exchanges between the training institution, the firm and the apprentice, as well as from their content.

muissakin jäsenvaltioissa olisi tehtävissä paljon oppisopimusjärjestelmän toimivuuden ja siihen käytettävän esr:n rahoituksen käytön parantamiseksi.
even in the other member states, much could be done to improve the functioning of the apprenticeship system, and to make better use of esf funding to this end.

elinikäisen oppimisen strategiaa ollaan toteuttamassa, ja toisen asteen teknisen ja ammattikoulutuksen sekä oppisopimusjärjestelmän uudistamista olisi vielä jatkettava.
the implementation of the lifelong learning strategy is underway, while further actions to reform secondary technical and vocational education and the apprenticeship system should be pursued.

komission ja jäsenvaltioiden tulisi rohkaista työmarkkinaosapuolia (työnantajat ja palkansaajat) kantamaan yhdessä vastuunsa oppisopimusjärjestelmän toimivuudesta varsinkin ammattikoulutuskeskuksissa.
the commission and the member states should encourage the social partners (employers and workers) to share responsibility for apprenticeship training, e.g.: on training bodies.

parantaa elinikäistä oppimista ja lisää edelleen nuorten työllistymis- ja kouluttautumismahdollisuuksia vauhdittamalla ammatti- ja yleissivistävän koulutuksen ja oppisopimusjärjestelmän uudistuksia.
enhances lifelong learning, and further increase employment and training opportunities for young people by accelerating the reforms of the vocational, education, training and apprenticeship system.

1.8 komitean mielestä on hyvin tärkeää, että työmarkkinaosapuolet osallistuvat oppisopimusjärjestelmän hyvien käytänteiden vaihdannan, suunnittelun, toteuttamisen ja seurannan prosessiin.
1.8 the eesc emphasises the role that involving the social partners can play in the process of sharing best practices and in designing, implementing and monitoring the work experience system.

"yksi menestystä edistävistä tekijöistä on yritysten ja työntekijöiden – joita molempia edustavat työnantajien ja työntekijöiden järjestöt – merkittävä vaikutus oppisopimusjärjestelmän sisältöön.
"one of the success factors lies in the important influence that enterprises and workers, both represented by the social partner organisations, have on the content of the apprenticeship system.

oppisopimusjärjestelmä
apprenticeship system