Results for oppivelvollisuuden translation from Finnish to English

oppivelvollisuuden alkamisajankohta
beginning and end of compulsory education

kokopÄivÄisen oppivelvollisuuden pÄÄttyminen
end of compulsory full­time education

oppivelvollisuuden/ klkamiÏÎaja ^kohta
3egining of compuls ory education ι

tulevaisuuden kansalainen (oppivelvollisuuden aikana)
the future citizen (school-age)

vain oppivelvollisuuden suorittaneet (ei jatkokoulutuksessa, %)
early school leavers (% not in further education)

prosenttiosuus vaihtelee oppivelvollisuuden keston mukaan.
the percentages vary, depending on the duration of compulsory education.

luku koskee oppivelvollisuuden päättymisen jälkeistä ammatillista koulutusta.
this is post-obligatory vocational education.

hanke on tarkoitettu erityisesti oppilaiden testaamiseen oppivelvollisuuden päättyessä.
the project is specifically aimed at testing students at the end of compulsory education.

esikouluopetus on järjestetty, multa se ei kuulu oppivelvollisuuden piiriin.
training policy in the member states.

edelleenkin joka kuudes nuori suorittaa pelkän oppivelvollisuuden, jos sitäkään.
every sixth young person still leaves school with only compulsory education attainment level or below.

näissä maissa oppivelvollisuuden päättyminen liittyy läheisemmin ylemmän toisen asteen päättymiseen.
in these countries, the end of compulsory education coincides more closely with the end of upper secondary education.

espanjassa oppilaanohjaus tulee uuden lain myötä pakolliseksi kaikessa oppivelvollisuuden alaisessa opetuksessa.
general vocational qualifications are also being developed for entry into employment or progression to higher education.

kaikkien oppilaiden tulisi hallita kaksi kieltä oman äidinkielensä lisäksi pakollisen oppivelvollisuuden päättyessä.
all pupils should be proficient in two languages in addition to the mother tongue at the end of compulsory education and training.

kaikkien oppilaiden tulisi hallita kaksi vierasta kieltä oman äidinkielensä lisäksi pakollisen oppivelvollisuuden päättyessä.
all pupils should be proficient in two languages in addition to the mother tongue at the end of compulsory education and training.

muutoksella varmistetaan venäjänkielisten peruskoulujen rahoitus julkisista varoista ilman aikarajaa virossa säädetyn oppivelvollisuuden mukaiseksi ajaksi.
at the same time, a nonestonian integration foundation was established in march 1998 to facilitate the overall integration process.

ranskassa, alankomaissa ja itävallassa toisen asteen koulutuksen ensimmäinen vaihe loppuu kuitenkin vuotta ennen oppivelvollisuuden päättymistä.
in france, the netherlands and austria, however, the first stage of secondary education ends one year before the end of compulsory education.

jotkut jäsenmaat takaavat halukkaille, oppivelvollisuuden edellyttämän koulun päättäville nuorille harjoittelupaikan (nl, uk).
the scale of long­term unemploy­ment is an indicator of deficiencies in economic and employment poli­cies.

pse-ryhmä tukee siksi lämpimästi tarkistuksia, joissa otetaan huomioon nopea kouluun pääsy ja oppivelvollisuuden noudattaminen.
this is why the pse wholeheartedly supports the amendments which provide for prompt access to schools and for the observance of the compulsory education requirement.

ensimmäisen vaiheen tai yhtenäisrakenteisessa järjestelmässä "peruskoulun yläasteen" päättyminen käy usein yksiin kokopäiväisen oppivelvollisuuden yläikärajan kanssa.
the end of the first stage, or the end of 'basic education' under the single structure system, often coincides with the upper age limit of full­time compulsory education.

oppivelvollisuuden päättymisikä < 25 vuotta, 25–34, 35–44, 45–54, 55–64, 65
from school leaving age to < 25 years, 25 to 34, 35 to 44, 45 to 54, 55 to 64, 65