Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
entisen jugoslavian alueen oppositiovoimille annetut poliittiset sitoumukset on nyt lunastettava.
the political commitments made to the forces of opposition in the area of the former yugoslavia must now be redeemed.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
sisällyttämällä serbian tuen rahoituksen länsi-balkanin tarpeiden kokonaisrahoitukseen eu antaa serbian demokraattisille oppositiovoimille vahvan poliittisen signaalin."
"by including the financing for assistance for serbia in the calculation of the requirements for the western balkans the union is sending out a strong political signal to the democratic opposition in serbia."
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
siksi oli niin kauheaa, että tilanne kehittyi tällaiseksi tämän berliinin konferenssin kohdalla, jonka hallitus on ottanut yhdeksi verukkeeksi iranin oppositiovoimien vastaisille toimille.
that is why it has also been so devastating that the developments at the conference in berlin occurred, thus giving the regime a pretext for taking measures against the opposition in iran.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: