Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
osa on jäänyt thaimaahan orjatyövoimaksi.
others have been left to work as slave labour in thailand.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
sillä on ollut ratkaiseva vaikutus yksinhuoltajiin, joista useimmat ovat naisia, sillä se pakottaa heidät huonosti palkatuksi orjatyövoimaksi tai joissakin tapauksissa hyvin heikkotasoisiin koulutusjärjestelmiin.
this has had a crucial impact on single parents, most of whom are women, and force them into low-paid, slave labour employment, or sometimes into training schemes which are very inadequate.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
burma on maa, jossa suuri osa väestöstä tekee pakkotyötä kaikenlaisten hallitusten hankkeiden rakentamisessa, maa, jossa oikeastaan käytetään orjatyövoimaa.
it is a country where a sizeable section of the population are obliged, through forced labour, to help to build all manner of government projects, a country where slave labour is being used.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: