From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maksamattomia osinkoja on pidettävä perusasetuksen 3 artiklan 1 alakohdan a alakohdan i alakohdassa tarkoitettuna piiloavustuksena tai 3 artiklan 1 alakohdan a alakohdan ii alakohdassa tarkoitettuna menetettynä tulona, sillä kiinan viranomaiset eivät kerää osinkoja, jotka tavanomaisesti maksetaan osakeomistuksien perusteella yksityisille sijoittajille.
unpaid dividends must be considered as a disguised grant in the meaning of article 3(1)(a)(i) of the basic regulation or as revenue forgone under article 3(1)(a)(ii) of the basic regulation in that the goc does not collect dividends that are normally paid to private investors on their shares.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
mutta, että täten korostettaisiin yksinomaan yksityisiä osuuksia, yksityisiä osakeomistuksia lisääntyvän tuotannon kantavana voimana, pidän todella yksipuolisena.
but i think that to begin one-sidedly to emphasize personal shares and personal shareholdings as a driving force for increased productivity in this way is extremely biased and very blinkered.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
