Results for osakeoptio translation from Finnish to English

osakeoptio
stock options

muu kuin osakeoptio
non-stock option

yhtenä esimerkkinä on nettomääräisesti käteisellä toteutettava osakeoptio.
one example is a net cash-settled share option.

työntekijöiden osakeoptio-ohjelmat tai muu osakkeiden jakaminen liikkeeseenlaskijan tai osakkuusyhtiön työntekijöille.
employee share option programmes or other allocations of shares to employees of the issuer or of an associate company.

eräs esimerkki on liikkeeseen laskettu osakeoptio, joka tuottaa vastapuolelle oikeuden ostaa kiinteän lukumäärän yhteisön osakkeita kiinteää käteisvarojen määrää vastaan.
one example is an issued share option that gives the counterparty a right to buy a fixed number of the entity’s shares for a fixed amount of cash.

tavallinen osakeoptio sopimusten lukumäärä * sopimuksen nimellisarvo * kohteena olevan osakkeen markkina-arvo * delta
plain vanilla equity option number of contracts * notional contract size* market value of underlying equity share * delta

koska yhteen tytäryhtiöistä liittynyt osakeoptio oli jo käytetty toisen vaiheen aikana, kilpailuvirasto velvoitti keskittymän osapuolet sitoutumaan keskittymän purkamiseen ja hankittujen osakkeiden myymiseen.
the system had also been notified to the commission in 1994 under article 81(3). the annulment order necessitated a decision on the part of the commission, which had not yet officially initiated proceedings.

kohtaan sisältyvät yrityksen tuotteet, henkilökunta-asunnot, yrityksen autot sekä osakeoptio- ja osakeosto-ohjelmat.
included are company products, staff housing, company cars, stock options and share purchase schemes.

komissio katsoo, että standardin soveltamista on tarkkailtava säännöllisesti, koska se saattaa vaikuttaa esimerkiksi työntekijöiden osakeoptio-ohjelmiin ja eu:n yritysten kilpailukykyyn.
the commission recognizes that, in view of the potential impact, such as on employee stock option schemes, and the possible implications for the competitiveness of eu companies, the application should be regularly monitored.

3.5.1.2 perinteinen työntekijöiden ja startup-yrittäjien houkuttelemiskeino ovat osakeoptio-ohjelmat, sillä monet voisivat näin luopua palkkakorvauksesta.
3.5.1.2 a traditionally attractive benefit to employees and start-up entrepreneurs is to put in place stock option programmes, as many of them would forego salary compensation.

espanjankielisessä tekstissä sanotaan ainoastaan" poistamalla esteet, jotka on asetettu yrittäjien tielle heidän halutessaan hyötyä yhtiön arvosta laskemalla liikkeeseen osakeoptioita".
the spanish text simply says" remove the barriers imposed on entrepreneurs capitalising on company value through the issue of share options on the stock exchange".