Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
treatment of established osteoporosis in postmenopausal women
· · treatment of established osteoporosis in postmenopausal women
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
asiakirjan nimi note for guidance on postmenopausal osteoporosis in women
note for guidance on postmenopausal osteoporosis in women
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
not yet available prevention of osteoporosis in postmeno- pausal women
atc not yet available prevention on post- menopausal osteoporosis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
clinical investigation of medicinal products for prevention and the treatment of osteoporosis in men
clinical investigation of medicinal products for the treatment of cardiac failure (revision)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
h05b a01 treatment of disorders associated with increased bone resorption, hypercalcaemia of malignacy and osteoporosis
h05b a01 hypercalcaemia of malignancy and paget's disease
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
osteoporoosin ehkäisy ravintoon sisältyvien fytoestrogeenien avulla (the prevention of osteoporosis bynutritional phytoestrogens)
prevention of osteoporosis by nutritional phytoestrogens
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
esimerkiksi ruotsin riksföreningen osteoporotiker auttoi perustamaan juuri diagnosoiduille osteoporoosipotilaille osteoporoosikursseja ("osteoporosis classes"), joita annetaan nykyisin neljässä sairaalassa.
for example. riksföreningen osteoporotiker in sweden helped to pioneer "osteoporosis classes" for newly diagnosed osteoporosis patients which are now held in 4 hospitals.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
päätös annettiin tiedoksi european foundation for osteoporosis-säätiölle 18. elokuuta 1997 päivätyllä kirjeellä, vaikka säätiö oli jättänyt hakemuksen komissiolle( po xxiii: lle) joulukuussa 1996, eikä säätiö ollut ennalta saanut minkäänlaista ilmoitusta peruuntumisen mahdollisuudesta, kun se oli ollut yhteydessä komissioon maaliskuussa ja kesäkuussa 1997.
this decision was notified to the european foundation for osteoporosis by letter of 18 august 1997, although it had submitted an application to the commission( dg xxiii) in december 1996 and had not been told of any prospective cancellation when it contacted the commission in march and june 1997.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality: