Results for osto optio translation from Finnish to English

osto-optio
call option

listattu osto-optio
listed call

kattamaton asetettu osto-optio
uncovered call

p = osto-optio, c = myyntioptio.
p=put, c=call.

vuokrasopimus, johon liittyy osto-optio.
lease/purchase.

pitkäaikainen vuokrasopimus, johon liittyy osto-optio
long-term lease with option to purchase

osto-optio yhdistettynä lunastusmäärän kasvuun tulevaisuudessa;
a call option combined with an increase of the redemption amount in the future;

ratiospread osto-optioilla
ratio call spread

sopimus allekirjoitettiin 20vuoden ajaksi maaliskuussa 2002, jasiihen sisältyy komission osto-optio.
the contract was signed in march2002 for 20 years with a purchase option forthe commission.

määrää, joka on maksettava, jos instrumentin osto-optio toteutetaan tai instrumentti lunastetaan;
the amount required to be paid in the event of the call or redemption of the instrument;

osto-optio on ostoa koskeva optio ja myynti-optio myyntiä koskeva optio.
a call option is an option to buy, and a put option an option to sell.

osto-optio yhdistettynä instrumentin luottoriskimarginaalin kasvuun silloin, kun osto-optiota ei käytetä;
a call option combined with an increase in the credit spread of the instrument if the call is not exercised;

esimerkiksi siirtäjän itsellään pitämä osto-optio saattaa estää rahoitusvarojen siirron käsittelemisen myyntinä kirjanpidossa.
for example, a call option retained by the transferor may prevent a transfer of financial assets from being accounted for as a sale.

mitä kiinteistöpolitiikkaan tulee, ipe iv -rakennuksen osto-optio on päätetty käyttää kymmenen vuoden rahoituksella.
with regard to buildings policy, it has been decided that the option to purchase the ipe iv building should be exercised with ten-year refinancing, on terms comparable to those applicable for the d3 building in brussels.

vuokraus osto-optiolla (1)
rent to own (1)

jos luottojohdannaiseen liittyy tiettyyn ajankohtaan sidottu osto-optio yhdistettynä korkoportaaseen, kyseinen ajankohta katsotaan suojan maturiteetiksi.
if at a given moment there is a call option in combination with a step-up, such moment is treated as the maturity of the protection.

laitos ei ole käyttänyt osto-optiota;
the institution did not exercise the call;

osto-optio yhdistettynä vaatimukseen tai mahdollisuuteen muuntaa instrumentti ydinpääomainstrumentiksi (cet1), jos osto-optiota ei käytetä;
a call option combined with a requirement or an investor option to convert the instrument into a common equity tier 1 instrument where the call is not exercised;

tällöin osto-optiota ei kirjata erikseen johdannaisvaroiksi.
in that case, the call option is not separately recognised as a derivative asset.

laitos ei ole käyttänyt osto-optiota erien efektiivisenä maturiteettipäivänä;
the institution did not exercise the call on the date of the effective maturity of the items;