Results for otan osaa translation from Finnish to English

otan osaa
i'm sorry for your loss.

otan
do i take ?

otan osaa suruun
share in my grief

otan osaa pettymykseenne, sillä komissio pyrki huippukokouksessa sisällyttämään parlamentille oikeuden toimia tässä asiassa.
i share your disappointment as the commission worked for the inclusion of a right for the parliament in this respect during the summit.

otan osaa tähän keskusteluun myös ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunnan laajentumista käsittelevänä esittelijänä ja siksi seuraan aihetta tarkasti.
i am also taking part in this debate in my capacity as enlargement rapporteur for the committee on the environment, public health and consumer policy and i therefore follow the issue closely.

arvoisa puhemies, ensimmäiseksi haluaisin osoittaa solidaarisuutta beslanin uhreille. osoitan heille syvää myötätuntoa ja otan osaa heidän suruunsa.
i would like my first comment, mr president, to be one of solidarity with the victims of beslan, and it is with emotion that i express my compassion and share in the grief.

arvoisa puhemies, otan osaa kaikkia koskettavaan huoleen näiden etelä-afrikan kanssa käytävien neuvottelujen mielestäni jo liiallisesta pitkittymisestä.
madam president, i share the general concern over what already seems to me to be the excessive prolongation of negotiations with south africa.

otanta.
sampling