Results for otetaan tarjouksesta translation from Finnish to English

tarjouksesta pidättäytyminen
bid suppression

tarjoukset otetaan huomioon ainoastaan vakuuden antamista vastaan.
tenders submitted shall be taken into account only where a security is lodged.

tarjoukset otetaan vastaan arvokkaana lisänä jäsenvaltioiden tarjoamille voimavaroille.
they would be welcomed as significant additional contributions to those capabilities offered by the member states.

joko tarjouksista otetaan huomioon osa jokaisessa tarjouksessa olevasta kokonaismäärästä;
by division among the tenderers concerned in proportion to the total quantities in each of their tenders; or

myös säätösähkömarkkinat on yhdennetty, ja niillä otetaan vastaan tarjouksia koko alueelta.
the balancing market is also integrated using bids from the whole region.

määritettäessä suotuisimpia ostomahdollisuuksia otetaan huomioon ainoastaan tarjoukset, jotka määrältään ovat todellisia ostomahdollisuuksia markkinoilla edustavia.
when the most favourable purchasing opportunities are being determined, only those offers which correspond to actual purchasing opportunities for quantities which are representative of the market shall be taken into account.

samansuuruista vientimaksua tai tukea koskevat tarjoukset, joiden hyväksymisestä täysimääräisinä olisi seurauksena enimmäismäärän ylittyminen, otetaan huomioon:
where offers quote the same export levy or refund and would, if accepted for the full quantity in respect of which they have been submitted, cause the maximum quantity to be exceeded, awards will be made:

tämä pitää erityisesti paikkaansa, kun otetaan huomioon rajatylittäviä hankintasopimuksia koskevat, tytäryhtiöiden kautta tehdyt tarjoukset sekä pk-yritysten tarjoukset.
this is particularly true when bidding for cross-border contracts through subsidiaries and the bidding of smes is taken into account.

tarjoukset (2)
special offers (2)