Results for otsikkopalkin translation from Finnish to English

otsikkopalkin liukuvärjäys:
titlebar gradient:

& otsikkopalkin kaksoisnapsautus:
& titlebar double-click:

aktiivisen otsikkopalkin teksti
active titlebar text

vaihda otsikkopalkin painikkeiden & paikkoja
use custom titlebar button & positions

piirrä ikkunan kehykset otsikkopalkin värejä käyttäen
draw window frames using titlebar colours

piirrä ikkunan kehykset & otsikkopalkin värejä käyttäen
draw window frames using & titlebar colors

piirrä erotin otsikkopalkin ja ikkunan sisällön väliin:
draw separator between title bar and window contents:

käytä näitä nappeja asettamaan otsikkopalkin tekstin paikka.
use these buttons to set the alignment of the titlebar caption text.

valitse tämä asetus, jos haluat että otsikkopalkin teksti on kolmiulotteisen näköinen.
check this option if you want the titlebar text to have a 3d look with a shadow behind it.

passiivisen otsikkopalkin teksti@ title: tab color transformations on inactive elements
inactive titlebar text

kun valittu, ikkunan kehykset piirretään otsikkopalkin väreillä. muuten kehykset piirretään normaalilla taustavärillä.
when selected, the window decoration borders are drawn using the titlebar colors. otherwise, they are drawn using normal border colors instead.

kun valittuna, ikkunan koristekehykset piirretään otsikkopalkin väreissä. muuten ne piirretään normaalilla reunojen värillä.
when selected, the window borders are drawn using the titlebar colors; otherwise, they are drawn using normal border colors.

jos haluat lisätä otsikkopalkin painikkeita, vedä niitä saatavilla olevien luettelosta otsikkopalkin esikatselukuvaan. voit myös siirtää painikkeita esikatselukuvassa eri järjestykseen.
to add or remove titlebar buttons, simply drag items between the available item list and the titlebar preview. similarly, drag items within the titlebar preview to re-position them.

kun valittu, otsikkopalkin värit noudattavat icewm- teemaa. jos ei valittu käytetään kde: n nykyisiä otsikkopalkin värejä.
when selected, titlebar colors will follow those set in the icewm theme. if not selected, the current kde titlebar colors will be used instead.

ikkunoiden kehykset tässä moduulissa voit valita haluamasi ikkunoiden kehykset sekä otsikkopalkin painikkeiden sijainnit ja muita asetuksia. voit valita ikkunoiden kehyksen teeman napsauttamalla teeman nimeä, ja ottaa sen käyttöön napsauttamalla ” käytä ” - painiketta ikkunan alareunassa. jos et halua ottaa valintaasi käyttöön, voit napsauttaa ” alusta ” - painiketta peruuttaksesi muutokset. voit muokata jokaista teemaa. jokaisella teemalla on omat valitsemet. valitse välilehdellä ” painikkeet ” valinta ” käytä muokattuja otsikkopalkkipainikesijainteja ” ja voit vaihtaa painikkeiden sijaintia haluamaksesi.
window manager decoration this module allows you to choose the window border decorations, as well as titlebar button positions and custom decoration options. to choose a theme for your window decoration click on its name and apply your choice by clicking the "apply" button below. if you do not want to apply your choice you can click the "reset" button to discard your changes. you can configure each theme. there are different options specific for each theme. on the "buttons" tab check the "use custom titlebar button positions" box and you can change the positions of the buttons to your liking.