Results for otsonipitoisuudet translation from Finnish to English

otsonipitoisuudet ovat pienimmillään öisin.
ozone concentrations are at their lowest during the night.

otsonipitoisuudet brysselissä 27. heinäkuuta 2008
ozone incident in brussels 27 july 2008

otsonipitoisuudet vaihtelevat huomattavasti eri vuosina.
ozone concentrations vary considerably from year to year.

otsonipitoisuudet vaikuttavat jäsenvaltioihin erittäin epätasaisesti.
concentrations of ozone are very unevenly distributed amongst the member states.

otsonipitoisuudet olivat erityisen korkeita kesän 2003 helleaallon aikana.
ozone levels were especially high during the summer heatwave of 2003.

korkeat alailmakehän otsonipitoisuudet ja pienhiukkaspitoisuudet aiheu avat kaupungeissa ongelmia ihmisten terveydelle.
high concentrations of groundlevel ozone and fine particulates are causing human health problems in cities.

jäsenvaltioiden on myös mitattava otsonipitoisuudet säännöllisesti ja ilmoitettava näytteidenotosta saadut tulokset komissiolle.
member states should regularly measure ozone concentrations and send the results to the commission.

sellaisia alueita ja taajamia koskevat vaatimukset, joiden osalta otsonipitoisuudet ovat pitkän aikavälin tavoitteiden mukaiset
requirements in zones and agglomerations where ozone concentrations meet the long-term objectives

myös otsonipitoisuudet olivat erittäin korkeita kaikkialla euroopassa, ja nämä kaksi ilmiötä ovat valitettavasti yhteydessä toisiinsa.
we also had very high levels of ozone concentrations all over europe and the two phenomena are unfortunately linked.

alailmakehän suuret otsonipitoisuudet vahingoittavat kasvillisuutta, ihmisten hengitysteitä ja ihmisen valmistamia materiaaleja reagoimalla orgaanisten materiaalien kanssa.
ionising radiation, human health – ef impact category that accounts for the adverse health effects on human health caused by radioactive releases.

kaikilla mittauspaikoilla oli havaittavissa, että korkeimmillaan rikkidioksidi- ja typpidioksidipitoisuudet olivat talvella ja otsonipitoisuudet aikaisin keväällä.
all measuring sites indicated the same trend: sulphur dioxide and nitrogen dioxide concentrations were at a peak during winter, and ozone concentrations during early spring.

yli 1400 mittausasemalla mitatut otsonipitoisuudet ylittävät edelleen huomattavasti ne väestön ja kasvillisuuden suojelua koskevat kynnysarvot, jotka nykyisessä otsonidirektiivissä asetetaan.
ozone concentrations measured at more than 1400 stations are still well above the thresholds for the protection of the population and vegetation set in the current ozone directive 1.

alailmakehänotsoni voi vahingoittaa ihmisten terveyttä, ekosysteemejä ja maataloutta.keskimääräiset otsonipitoisuudet ovatkasvaneet vuodesta 1994, mikä lisääihmisten pitkäaikaista altistumista tällevaaralle.
gro un d - l eve lozone damages human health, aswell as ecosystems and agriculture.rising ave ra ge concentrations ofozone since 1994 are increasing thepublic’s long-term exposure to thishazard.

4.3 otsoni leviää huomattavan laajalle, ja paikalliset toimet on usein toteutettava aivan muualla kuin siellä, missä otsonipitoisuudet ovat vahingollisia.
the proposed directive specifies that, in view of ozone's crossborder impact, the adjoining member states need to be involved in implementation.

esikaupunkialueilla asuvan väestön ja siellä kasvavan kasvillisuuden altistumisen arviointi; eli alueet, joilla otsonipitoisuudet ovat korkeimmat ja joilla väestö ja kasvillisuus todennäköisesti altistuu suoraan tai välillisesti
to assess the exposure of the population and vegetation located in the outskirts of the agglomeration, where the highest ozone levels, to which the population and vegetation are likely to be directly or indirectly exposed occur

ihmisten edelleen kohtaamia ongelmia ovat korkeat otsonipitoisuudet, kasvava jätemäärä, torjunta-aineiden ja lannoitteiden pilaama vesi sekä ilmaston lämpeneminen vain muuta mia ympäristöuhkia mainitaksemme.
people are still exposed to high ozone concentrations, to increasing amounts of waste, to water polluted by pesticides and fertilisers and to global warming to name only some of the environmental threats we are still facing.

silloin kun tavoitearvot tai pitkän aikavälin tavoitteet ylittävät otsonipitoisuudet ovat seurausta pääasiassa muissa jäsenvaltioissa syntyvistä prekursorien päästöistä, asianomaisten jäsenvaltioiden on tarvittaessa tehtävä yhteistyötä laatiakseen yhteisiä suunnitelmia ja ohjelmia tavoitearvojen tai pitkän aikavälin tavoitteiden saavuttamiseksi mahdollisuuksien mukaan.
where ozone concentrations exceeding target values or long-term objectives are due largely to precursor emissions in other member states, the member states concerned shall cooperate, where appropriate, in drawing up joint plans and programmes in order to attain the target values or long-term objectives as far as possible.

jäsenvaltioiden on laadittava ja toteutettava kustannustehokkaita toimenpiteitä, joiden tavoitteena on pitkän aikavälin tavoitteiden saavuttaminen alueilla ja taajamissa, joiden osalta ilman otsonipitoisuudet ovat korkeammat kuin pitkän aikavälin tavoitteet, mutta pienemmät tai yhtä suuret kuin tavoitearvot.
for zones and agglomerations in which the levels of ozone in ambient air are higher than the long-term objectives but below, or equal to, the target values, member states shall prepare and implement cost-effective measures with the aim of achieving the long-term objectives.

arvoisa komission jäsen, ilmakehän otsonipitoisuudet ovat vakava ongelma paitsi ympäristölle myös kansanterveydelle, sillä ne vaikuttavat kansalaisten terveyteen, erityisesti lasten ja vanhusten kaltaisiin riskiryhmiin, ja aiheuttavat muun muassa allergioita sekä sydämen ja hengitysteiden ongelmia.
commissioner, the concentrations of ozone in the atmosphere are a serious problem, not only in terms of the environment, but also in terms of public health, since they affect that health of the citizens, especially amongst risk populations such as children and old people, causing allergies and cardio-respiratory difficulties, amongst other things.

direktiivin 96/62/ey mukaisesti suunnitelmia ja ohjelmia olisi toteutettava niillä alueilla ja niissä taajamissa, joissa otsonipitoisuudet ylittävät tavoitearvot, jotta tavoitearvot voitaisiin mahdollisuuksien mukaan saavuttaa määräaikaan mennessä.
in accordance with directive 96/62/ec, plans and programmes should be implemented in respect of zones and agglomerations within which ozone concentrations exceed target values in order to ensure that target values are met as far as possible by the date specified.