Results for ottaisitte translation from Finnish to English

tietysti ottaisitte.
of course you would.

toivoisin siis, että te jatkokäsittelyssä ottaisitte tämän ongelman huomioon.
i therefore hope that you will bear this in mind when considering this matter in the future.

haluaisin, että te puhemiehistön jäsenenä ottaisitte asian esiin puhemiehis-
perry (ppe). - madam president, on a not dissimilar point, when i left this chamber, together with other members, yesterday lunchtime at the time of the vote, people

ehdottaisinkin, että ottaisitte tämän asian esille poliittisissa ryhmissänne ja puheenjohtajakokouksessa.
i would suggest to you to take this matter up with your political groups and raise it in the conference of presidents.

toivon, että kaikki te euroopan kalastusabn tulevaisuudesta kiinnostuneet ottaisitte osaa keskusteluumme.
i hope that all of you who are interested in the future of european fisheries will take part in our debate.

arvostelen erästä asiaa, ja arvostaisin sitä, että ottaisitte siihen kantaa päätösjulistuksessanne.
i have a criticism and i would appreciate your comments in your concluding statement.

toivoisin, että te, arvoisa komission jäsen, ottaisitte huomioon nämä kaksi kohtaa.
commissioner, these are two points that i would like you to bear in mind.

arvoisa komission jäsen, vetoan teihin, että ottaisitte ohjakset käsiinne tässä asiassa.
i urge you, commissioner, take the lead.

jos vain avaisitte silmänne ja korvanne ja ottaisitte vastaan sanani, olisin näyttänyt hänet teille.
if only you would have opened your eyes and ears and accepted my word, i would have shown him to you.

vaatimattomasta lähtökohdastani vetoan kollegoideni vakavaan suhtautumiseen, jotta ottaisitte tämänpäiväisissä äänestyksissä huomioon tämän näkökohdan.
from my modest position, i am calling on my colleagues to take serious account of this issue when voting today.

olen myös erittäin huolissani lehdistön vapaudesta belgiassa ja toivon, että ottaisitte asian esille belgian sisäministeriön kanssa.
i am also very concerned about freedom of the press in belgium and i wish you would take this up with the belgian home office.

haluaisin pyytää, että ottaisitte kioton pöytäkirjan ratifioimisen eu: n ja venäjän huippukokouksen asialistalla korkealle sijalle.
i should like to ask you to put the ratification of kyoto, which is essential for progress and for all our futures, way up there at the top of the agenda at the eu-russia summit.

haluaisin, että te puhemiehistön jäsenenä ottaisitte asian esiin puhemiehistössä, koska on hyvin tärkeää, että parlamenttia kohdellaan arvokkaasti.
i should like to ask you, as a member of the bureau, to raise it in the bureau, because it is very important to treat this house with some kind of dignity.

arvoisa komission jäsen, vetoan teihin jälleen, jotta tarkastelisitte uudelleen ehdotuksianne ja tulisitte sitten takaisin ja ottaisitte huomioon edustamanne kansalaiset.
in brazil, the rain forest is being destroyed to grow sugar that nobody wants, so sugar-based bio-ethanol is being produced instead.

pyydämme vain, että toteuttaisitte uutta periaatetta, tekisitte pesäeron siihen, mikä menneisyydessä oli huonoa, ja ottaisitte huomioon parlamentin neuvot.
we are, however, asking you to bring about a new start, to defy and take a stand against the badly construed texts of the past and to take account of parliament ' s recommendations.

haluaisin esittää kaksi pyyntöä, teille, arvoisa herra cook, ja teille, arvoisa herra santer, kaksi pyyntöä, että ottaisitte cardiffiin mukaan euroopan parlamentin kiireellisen kyselyn.
i would like to make two requests, to you, mr cook, and to you, mr santer, two requests to take an urgent inquiry from the european parliament with you to cardiff.

sanoitte meille, ettette voi ottaa vastattavaksenne kansainvälistä urheiluliittoa, mutta ette sanonut, ottaisitteko jos saisitte!
you have told us you could not take on the world sports federation but you did not tell us whether you would take it on if you were allowed to!