Trying to learn how to translate from the human translation examples.
päällekkäinen
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
päällekkäinen varaus
duplicate reservation
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
onko koe päällekkäinen?
is it being duplicated?
Last Update: 2012-03-21 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
ei-päällekkäinen kellopulssi
non-overlapping clock pulses
Last Update: 2014-11-13 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
työnjakomenettelyn tarkoituksena on estää päällekkäinen työ.
the worksharing procedure is intended to avoid duplication of work.
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
päällekkäinen rahoitus vältetään valintavaiheen vertailuilla ja jälkikäteistarkastuksilla.
double funding will be avoided through the cross-checking during the selection phase and through ex post verifications.
lisäksi kohta on päällekkäinen sitä edeltävän kohdan kanssa.
also, this paragraph overlaps with point 3.5.3.
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
tämän jälleenvakuutusjärjestelmän soveltamisala olisi yhteisen valvontamekanismin kanssa päällekkäinen.
the scope of this reinsurance system should coincide with that of the ssm.
viimeksi mainitussa tapauksessa sanottuja säännöksiä sovelletaan tällaisen etuuden ollessa päällekkäinen:
in the latter case, the said provisions shall apply in the case of overlapping of such a benefit:
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
päällekkäin ajautuminen
rafting
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 8 Quality: Reference: IATE
