Results for pääomanmuodostuksen translation from Finnish to English

kiinteän pääomanmuodostuksen kasvu hidastui kolmena ensimmäisenä neljänneksenä.
in particular, the low level of interest rates alleviated the debt servicing burden of households and firms.

että vakuutusalan hallintayhtiöihin kohdistetaan fiktiivisen pääomanmuodostuksen osalta lievempi paljastusmenettely kuin muihin vakuutusyrityksiin,
insurance holding companies should not be subject to such strict checks for detecting the creation of fictitious capital;

eläkeuudistuksen myötä perustettiin hiljattain näennäisesti pakollinen rahastoeläkejärjestelmä, joka rahoitetaan kokonaan pääomanmuodostuksen keinoin.
as part of the pension reform, a quasi-compulso-ry, fully funded pension scheme was recently introduced.

erityisesti keskipitkän aikavälin potentiaalisen kasvun kehityksessä näkyvät pääomanmuodostuksen vaikutusta koskevat melko suotuisat oletukset.
in particular, the evolution of potential growth in the medium term reflects rather favourable assumptions regarding the contribution by capital.

ennusteiden mukaan kasvua edistää kotimainen kysyntä, jota puolestaan tukee pääomanmuodostuksen kiihtyminen vuoden 2004 aikana.
growth is expected to be supported by domestic demand, which in turn will be sustained by an acceleration of capital formation during the course of 2004, followed by a more gradual recovery of private consumption expenditure.

luovat olosuhteet, jotka suosivat rahoituslaitosten kehittämistä sekä pääomanmuodostuksen ja yrittäjyyden yleistymisen kannalta välttämättömien varojen saatavuutta;
create an environment which encourages the development of financial institutions and the mobilisation of resources which are essential to capital formation and the growth of entrepreneurship;

nämä kaksi ovat meidän perustavoitteitamme, ja jos ne hyväksytään huomisessa äänestyksessä, tämä lainsäädäntö luo perustan yksityisen pääomanmuodostuksen valtavalle kasvulle unionissa.
those are the two key objectives for us and if we manage to get them voted in parliament tomorrow, this legislation will lay the ground rules for a vast growth in private pensions in the union.

vakuutusalan hallintayhtiöitä ja jälleenvakuutusyrityksiä ei yleensä tarkasteta yksiköittäin, ja niiden saattaminen direktiiviehdotuksen määräysten alaiseksi tulee tutkia tarkkaan etenkin fiktiivisen pääomanmuodostuksen paljastusmenettelyn osalta.
applying the proposal's provisions to insurance holding companies and reinsurance undertakings merits careful scrutiny, especially as regards the check for detecting the creation of fictitious capital, since such firms are not generally subject to any individual supervision.

257 artikla f) luovat suotuisat olosuhteet rahoituslaitosten kehittämiselle sekä pääomanmuodostuksen ja yrittäjyyden kasvamisen kannalta välttämättömien varojen saatavuudelle; vuudelle;
article 257

ainoas­taan paikallisen pääomanmuodostuksen ¡a erityisesti ulkomaisten sijoitusten kasvu voivat muuttaa talouskehitystä toi­vottuun suuntaan. yksityistämiset ovat siten tärkeitä, koska ne vilkastuttavat investointeja.
hence, only by stepping up recourse to local savings and above all to foreign investment will it be possible to get the process of economic growth back on track again; in the circum stances, privatisations represent an important factor for stimulating the flow of investment.

Äskettäin itävallassa julkaistu tutkimus osoittaa, että toisaalta arvopapereihin perustuvan pääomanmuodostuksen ja arvopaperikaupan sekä niiden summien välillä, joita kansantaloudessa käytetään tutkimukseen ja kehittämisen, on huomattavan myönteinen vastaavuussuhde.
a study recently published in austria demonstrates that there is also a significant positive correlation between share capitalisation and stock trading on the one hand and, on the other, the amount spent in a national economy on research and development.

mukautetun solvenssimarginaalin laskeminen estää ryhmittymän sisäisen pääomanmuodostuksen mahdollisuuden (esimerkiksi sen että tytäryhtiö omistaisi osuuden emoyhtiöstä tai myöntäisi sille sivuluoton (subordinated debt).
the calculation of the adjusted solvency margin rules out any intra-group creation of capital (e.g. a subsidiary possessing a holding in the parent company or granting it a subordinated loan).

pääomanmuodostus
capitalisation