Results for pääomavoitto translation from Finnish to English

pääomavoitto
capital gain

pääomavoitto (keskipitkä)
capital gain (mid term)

ensinnäkin lyhytaikaisten pääomavoitto- tai tappioennusteiden luotettavuus on heikko.
first, realised capital gains or capital losses over the short term cannot be predicted reliably.

eurocargon, air&sean, mitjavilen ja lacomben siirrosta saatu pääomavoitto
capital gain on transfer of eurocargo, air&sea, mitjavile and lacombe

contract logisticsin myynnistä mgf:lle saatu pääomavoitto, ei vielä tilinpäätöksessä
capital gain on sale of contract logistics to mgf, not yet recorded

kyseinen pääomavoitto lykkääntyy ja se verotetaan kyseisten varojen myöhemmän luovutuksen yhteydessä.
this capital gain is deferred and will be taxed on the occasion of a later disposal of those assets.

näin ollen sama siirretyistä varoista saatu pääomavoitto jaetaan kahdelle verovelvolliselle ja verotetaan kahdesti.
thus, the same capital gain derived from the assets transferred is attributed to two different taxpayers and is taxed twice.

pääomavoitot lisäävät kyseisten yritysten verotettavaa tuloa ja samalla verorasitusta, vaikka pääomavoitto ei realisoituisi rahallisesti.
capital gains would increase the taxable income and accordingly raise the current tax liability of the beneficiaries concerned even in case there is no cash realisation.

kirjanpidollinen pääomavoitto kirjataan yleensä erityisvaraukseen, joka on tarkoitettu voitolle, jota ei vielä oteta verotuksessa huomioon.
the accounting gain deriving from the realisation exchange is normally booked for tax purposes in a special reserve representing the non-recognised gain.

näin ollen kyseinen arvonmääritys johtaa kaksinkertaiseen verotukseen: sama siirretyistä varoista saatu pääomavoitto jaetaan kahdelle verovelvolliselle ja verotetaan kahdesti.
thus, this valuation results in economic double taxation: the same capital gain derived from the shares transferred is attributed to two different taxpayers and is taxed twice.

pääomavoitot ja -tappiot
capital gains and losses